| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| do not let what is for you a good thing | ἀγαθόν | agathon | 18 | good | of uncertain origin |
| be spoken of as evil; | βλασφημείσθω | blasphēmeisthō | 987 | to slander, hence to speak lightly or profanely of sacred things | from blasphémos |
|
KJV Lexicon
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
βλασφημεισθω verb - present passive imperative - third person singular
blasphemeo blas-fay-meh'-o: to vilify; specially, to speak impiously -- (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγαθον adjective - accusative singular neuter
agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well. |
New American Standard (©1995)
Therefore do not let what is for you a good thing be spoken of as evil;King James Bible
Let not then your good be evil spoken of: American King James Version
Let not then your good be evil spoken of: American Standard Version
Let not then your good be evil spoken of: Darby Bible Translation
Let not then your good be evil spoken of; English Revised Version
Let not then your good be evil spoken of: Webster's Bible Translation
Let not then your good be evil spoken of: World English Bible
Then don't let your good be slandered, Young's Literal Translation
Let not, then, your good be evil spoken of, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη βλασφημεισθω ουν υμων το αγαθον ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη βλασφημεισθω ουν υμων το αγαθον Latin: Biblia Sacra Vulgata
non ergo blasphemetur bonum nostrum
Boon Common Consider Evil Exposed Possible Reproach Slandered Spoken Yours
Allow Boon Common Consider Evil Exposed Good Possible Reproach Slandered
Allow Boon Common Consider Evil Exposed Good Possible Reproach SlanderedRomans 14:16 Multilingual Bible Romains 14:16 French Romanos 14:16 Biblia Paralela 羅 馬 書 14:16 Chinese Bible |
