| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For not one | οὐδεὶς | oudeis | 3762 | no one, none | from oude and heis |
| of us lives | ζῇ | zē | 2198 | to live | from prim. roots zé- and zó- |
| for himself, | ἑαυτῷ | eautō | 1438 | of himself, herself, itself | from a prim. pronoun he (him, her) and gen. (dat. or acc.) of autos |
| and not one | οὐδεὶς | oudeis | 3762 | no one, none | from oude and heis |
| dies | ἀποθνῄσκει | apothnēskei | 599 | to die | from apo and thnéskó |
| for himself; | ἑαυτῷ | eautō | 1438 | of himself, herself, itself | from a prim. pronoun he (him, her) and gen. (dat. or acc.) of autos |
|
KJV Lexicon
ουδεις adjective - nominative singular masculine
oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
εαυτω reflexive pronoun - third person dative singular masculine
heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
ζη verb - present active indicative - third person singular
zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ουδεις adjective - nominative singular masculine
oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
εαυτω reflexive pronoun - third person dative singular masculine
heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
αποθνησκει verb - present active indicative - third person singular
apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with). |
New American Standard (©1995)
For not one of us lives for himself, and not one dies for himself;King James Bible
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. American King James Version
For none of us lives to himself, and no man dies to himself. American Standard Version
For none of us liveth to himself, and none dieth to himself. Darby Bible Translation
For none of us lives to himself, and none dies to himself. English Revised Version
For none of us liveth to himself, and none dieth to himself. Webster's Bible Translation
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. World English Bible
For none of us lives to himself, and none dies to himself. Young's Literal Translation
For none of us to himself doth live, and none to himself doth die; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουδεις γαρ ημων εαυτω ζη και ουδεις εαυτω αποθνησκει ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουδεις γαρ ημων εαυτω ζη και ουδεις εαυτω αποθνησκει Latin: Biblia Sacra Vulgata
nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur
Alone Death Die Dies Dieth Man's None Relation
Alone Death Die Dies Dieth Life Others Relation
Alone Death Die Dies Dieth Life Others RelationRomans 14:7 Multilingual Bible Romains 14:7 French Romanos 14:7 Biblia Paralela 羅 馬 書 14:7 Chinese Bible |
