| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | οὒν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| in Christ | Χριστῷ | christō | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| I have | ἔχω | echō | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| found reason for boasting | καύχησιν | kauchēsin | 2746a | a boasting | from kauchaomai |
| in things pertaining | πρὸς | pros | 4314 | advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place) | a prim. preposition |
| to God. | θεόν | theon | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
εχω verb - present active indicative - first person singular
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
καυχησιν noun - accusative singular feminine
kauchesis kow'-khay-sis: boasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense -- boasting, whereof I may glory, glorying, rejoicing.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
χριστω noun - dative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
ιησου noun - dative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεον noun - accusative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). |
New American Standard (©1995)
Therefore in Christ Jesus I have found reason for boasting in things pertaining to God.King James Bible
I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God. American King James Version
I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God. American Standard Version
I have therefore my glorifying in Christ Jesus in things pertaining to God. Darby Bible Translation
I have therefore whereof to boast in Christ Jesus in the things which pertain to God. English Revised Version
I have therefore my glorying in Christ Jesus in things pertaining to God. Webster's Bible Translation
I have therefore cause for glorying through Jesus Christ, in those things which pertain to God. World English Bible
I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God. Young's Literal Translation
I have, then, a boasting in Christ Jesus, in the things pertaining to God, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔχω οὒν [τὴν] καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν Θεόν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔχω οὖν τὴν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς θεόν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εχω ουν καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς τον θεον ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εχω ουν καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς θεον Latin: Biblia Sacra Vulgata
habeo igitur gloriam in Christo Iesu ad Deum
Boast Boasting Cause Christ Engaged Glorifying Glory Glorying God's Pertain Pertaining Pride Proud Reason Service Whereof
Boast Boasting Cause Christ Engaged Found Glorifying Glory Glorying God's Jesus Pertain Pertaining Pride Proud Reason Service Whereof Work
Boast Boasting Cause Christ Engaged Found Glorifying Glory Glorying God's Jesus Pertain Pertaining Pride Proud Reason Service Whereof WorkRomans 15:17 Multilingual Bible Romains 15:17 French Romanos 15:17 Biblia Paralela 羅 馬 書 15:17 Chinese Bible |
