| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Each | ἕκαστος | ekastos | 1538 | each, every | a prim. word |
| of us is to please | ἀρεσκέτω | aresketō | 700 | to please | from a prim. root ar- (fit together) |
| his neighbor | πλησίον | plēsion | 4139 | near, neighboring | adverb from plésios; from pelas (near) |
| for his good, | ἀγαθὸν | agathon | 18 | good | of uncertain origin |
| to his edification. | οἰκοδομήν | oikodomēn | 3619 | (the act of) building, a building | from oikos and the same as dóma |
|
KJV Lexicon
εκαστος adjective - nominative singular masculine
hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πλησιον adverb
plesion play-see'-on: (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend) -- near, neighbour.
αρεσκετω verb - present active imperative - third person singular
aresko ar-es'-ko: to be agreeable (or by implication, to seek to be so) -- please.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγαθον adjective - accusative singular neuter
agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
οικοδομην noun - accusative singular feminine
oikodome oy-kod-om-ay': architecture, i.e. (concretely) a structure; figuratively, confirmation -- building, edify(-ication, -ing). |
New American Standard (©1995)
Each of us is to please his neighbor for his good, to his edification.King James Bible
Let every one of us please his neighbour for his good to edification. American King James Version
Let every one of us please his neighbor for his good to edification. American Standard Version
Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying. Darby Bible Translation
Let each one of us please his neighbour with a view to what is good, to edification. English Revised Version
Let each one of us please his neighbour for that which is good, unto edifying. Webster's Bible Translation
Let every one of us please his neighbor for his good to edification. World English Bible
Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up. Young's Literal Translation
for let each one of us please the neighbour for good, unto edification, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἕκαστος γάρ ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εκαστος ημων τω πλησιον αρεσκετω εις το αγαθον προς οικοδομην ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εκαστος γαρ ημων τω πλησιον αρεσκετω εις το αγαθον προς οικοδομην Latin: Biblia Sacra Vulgata
unusquisque vestrum proximo suo placeat in bonum ad aedificationem
Aiming Blessing Build Building Calculated Christian Edification Edify Edifying Endeavour Fellow Neighbor Neighbour Please Pleasure Strong View
Aiming Blessing Build Building Calculated Christian Edification Edify Edifying Endeavour Fellow Good Neighbor Neighbour Please Pleasure Strong View
Aiming Blessing Build Building Calculated Christian Edification Edify Edifying Endeavour Fellow Good Neighbor Neighbour Please Pleasure Strong ViewRomans 15:2 Multilingual Bible Romains 15:2 French Romanos 15:2 Biblia Paralela 羅 馬 書 15:2 Chinese Bible |
