| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Greet | ἀσπάσασθε | aspasasthe | 782 | to welcome, greet | a prim. verb |
| Herodion, | Ἡρῳδίωνα | ērōdiōna | 2267 | Herodion, a Christian at Rome | from Héródés |
| my kinsman. | συγγενῆ | sungenē | 4773a | congenital, hence akin to, subst. a kinsman, relative | from sun and genos |
| Greet | ἀσπάσασθε | aspasasthe | 782 | to welcome, greet | a prim. verb |
| those | τὸν | ton | 3588 | the | the def. art. |
| of the [household] of Narcissus, | Ναρκίσσου | narkissou | 3488 | Narcissus, a Rom. | from narké (numbness) |
| who are in the Lord. | κυρίῳ | kuriō | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
|
KJV Lexicon
ασπασασθε verb - aorist middle deponent imperative - second person
aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
ηρωδιωνα noun - accusative singular masculine
Herodion hay-ro-dee'-ohn: Herodion, a Christian -- Herodion.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συγγενη adjective - accusative singular masculine
suggenes soong-ghen-ace': a relative (by blood); by extension, a fellow countryman -- cousin, kin(-sfolk, -sman).
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
ασπασασθε verb - aorist middle deponent imperative - second person
aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ναρκισσου noun - genitive singular masculine
Narkissos nar'-kis-sos: Narcissus, a Roman -- Narcissus.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οντας verb - present participle - accusative plural masculine
on oan: being -- be, come, have.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
κυριω noun - dative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. |
New American Standard (©1995)
Greet Herodion, my kinsman. Greet those of the household of Narcissus, who are in the Lord.King James Bible
Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord. American King James Version
Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord. American Standard Version
Salute Herodion my kinsman. Salute them of the household of Narcissus, that are in the Lord. Darby Bible Translation
Salute Herodion, my kinsman. Salute those who belong to Narcissus, who are in the Lord. English Revised Version
Salute Herodion my kinsman. Salute them of the household of Narcissus, which are in the Lord. Webster's Bible Translation
Salute Herodion my kinsman. Greet them that are of the household of Narcissus, who are in the Lord. World English Bible
Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord. Young's Literal Translation
salute Herodion, my kinsman; salute those of the household of Narcissus, who are in the Lord; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν Κυρίῳ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀσπάσασθε Ἡροδίωνα τὸν συγγενῆ μου ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπασασθε ηρωδιωνα τον συγγενη μου ασπασασθε τους εκ των ναρκισσου τους οντας εν κυριω ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπασασθε ηροδιωνα τον συγγενη μου ασπασασθε τους εκ των ναρκισσου τους οντας εν κυριω Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutate eos qui sunt ex Aristoboli salutate Herodionem cognatum meum salutate eos qui sunt ex Narcissi qui sunt in Domino
Believing Belong Countryman Family Greet Greetings Herodion Hero'dion Household Kind Kinsman Love Members Narcissus Narcis'sus Relation Relative Salute
Believing Belong Countryman Family Greet Greetings House Household Kind Kinsman Love Members Narcissus Relation Relative Salute Word
Believing Belong Countryman Family Greet Greetings House Household Kind Kinsman Love Members Narcissus Relation Relative Salute WordRomans 16:11 Multilingual Bible Romains 16:11 French Romanos 16:11 Biblia Paralela 羅 馬 書 16:11 Chinese Bible |
