| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Greet | ἀσπάσασθε | aspasasthe | 782 | to welcome, greet | a prim. verb |
| Asyncritus, | Ἀσύγκριτον | asunkriton | 799 | "incomparable," Asyncritus, a Christian at Rome | from alpha (as a neg. prefix) and sugkrinó |
| Phlegon, | Φλέγοντα | phlegonta | 5393 | Phlegon, a Christian | from the same as phlox |
| Hermes, | Ἑρμῆν | ermēn | 2060 | Hermes, the name of a Gr. god and a Christian at Rome | of uncertain origin |
| Patrobas, | Πατροβᾶν | patroban | 3969 | "father's life," Patrobas, a Christian | for Patrobios (a comp. of patér and bios) |
| Hermas | Ἑρμᾶν | erman | 2057 | Hermas, a Christian at Rome | from Hermés |
| and the brethren | ἀδελφούς | adelphous | 80 | a brother | from alpha (as a cop. prefix) and delphus (womb) |
| with them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
ασπασασθε verb - aorist middle deponent imperative - second person
aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
ασυγκριτον noun - accusative singular masculine
Asugkritos as-oong'-kree-tos: incomparable; Asyncritus, a Christian -- Asyncritos.
φλεγοντα noun - accusative singular masculine
Phlegon fleg'-one: blazing; Phlegon, a Christian -- Phlegon.
ερμαν noun - accusative singular masculine
Hermas her-mas': Hermas, a Christian -- Hermas.
πατροβαν noun - accusative singular masculine
Patrobas pat-rob'-as: father's life; Patrobas, a Christian -- Patrobas.
ερμην noun - accusative singular masculine
Hermes her-mace': Hermes, the name of the messenger of the Greek deities; also of a Christian -- Hermes, Mercury.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αδελφους noun - accusative plural masculine
adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. | New American Standard (©1995)
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas and the brethren with them.King James Bible
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them. American King James Version
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brothers which are with them. American Standard Version
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them. Darby Bible Translation
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren with them. English Revised Version
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them. Webster's Bible Translation
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren who are with them. World English Bible
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them. Young's Literal Translation
salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren with them; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον, Φλέγοντα, Ἑρμῆν, Πατροβᾶν, Ἑρμᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον, Φλέγοντα, Ἑρμᾶν, Πατρόβαν, Ἑρμῆν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσπάσασθε Ἀσύνκριτον, Φλέγοντα, Ἑρμῆν, Πατροβᾶν, Ἑρμᾶν, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον Φλέγοντα Ἑρμᾶν Πατροβᾶν Ἑρμῆν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπασασθε ασυγκριτον φλεγοντα ερμαν πατροβαν ερμην και τους συν αυτοις αδελφους ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπασασθε ασυγκριτον φλεγοντα ερμαν πατροβαν ερμην και τους συν αυτοις αδελφους Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres
Associated Asyncritus Asyn'critus Brethren Brothers Greet Greetings Hermas Hermes Love Patrobas Pat'robas Phlegon Salute
Associated Greet Greetings Hermes Love Salute
Associated Greet Greetings Hermes Love SaluteRomans 16:14 Multilingual Bible Romains 16:14 French Romanos 16:14 Biblia Paralela 羅 馬 書 16:14 Chinese Bible | |
|
| |
