| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Greet | ἀσπάσασθε | aspasasthe | 782 | to welcome, greet | a prim. verb |
| Ampliatus, | Ἀμπλιᾶτον | ampliaton | 291 | Ampliatus, a Rom. Christian | of Latin origin |
| my beloved | ἀγαπητόν | agapēton | 27 | beloved | from agapaó |
| in the Lord. | κυρίῳ | kuriō | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
|
KJV Lexicon
ασπασασθε verb - aorist middle deponent imperative - second person
aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
αμπλιαν noun - accusative singular masculine
Amplias am-plee'-as: Amplias, a Roman Christian -- Amplias.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγαπητον adjective - accusative singular masculine
agapetos ag-ap-ay-tos': beloved -- (dearly, well) beloved, dear.
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
κυριω noun - dative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. |
New American Standard (©1995)
Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.King James Bible
Greet Amplias my beloved in the Lord. American King James Version
Greet Amplias my beloved in the Lord. American Standard Version
Salute Ampliatus my beloved in the Lord. Darby Bible Translation
Salute Amplias, my beloved in the Lord. English Revised Version
Salute Ampliatus my beloved in the Lord. Webster's Bible Translation
Greet Amplias my beloved in the Lord. World English Bible
Greet Amplias, my beloved in the Lord. Young's Literal Translation
Salute Amplias, my beloved in the Lord; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀσπάσασθε Ἀμπλιᾶτον τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσπάσασθε Ἀμπλίαν τὸν ἀγαπητόν μου ἐν Κυρίῳ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσπάσασθε Ἀμπλιᾶτον τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀσπάσασθε Ἀμπλίαν τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπασασθε αμπλιαν τον αγαπητον μου εν κυριω ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπασασθε αμπλιαν τον αγαπητον μου εν κυριω Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutate Ampliatum dilectissimum mihi in Domino
Amplias Ampliatus Amplia'tus Beloved Dear Greet Greetings Love Salute
Beloved Dear Greet Greetings Love Salute
Beloved Dear Greet Greetings Love SaluteRomans 16:8 Multilingual Bible Romains 16:8 French Romanos 16:8 Biblia Paralela 羅 馬 書 16:8 Chinese Bible |
