| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For all | Ὅσοι | osoi | 3745 | how much, how many | from hos, |
| who | ὅσοι | osoi | 3745 | how much, how many | from hos, |
| have sinned | ἥμαρτον | ēmarton | 264 | to miss the mark, do wrong, sin | from an early root hamart- |
| without | ἀνόμως | anomōs | 460 | lawlessly | adverb from anomos |
| the Law | ἀνόμως | anomōs | 460 | lawlessly | adverb from anomos |
| will also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| perish | ἀπολοῦνται | apolountai | 622 | to destroy, destroy utterly | from apo and same as olethros |
| without the Law, | | | 460 | lawlessly | adverb from anomos |
| and all who | | | 3745 | how much, how many | from hos, |
| have sinned | ἥμαρτον | ēmarton | 264 | to miss the mark, do wrong, sin | from an early root hamart- |
| under | ἐν | en | 1722 | in, on, at, by, with | a prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality |
| the Law | νόμῳ | nomō | 3551 | that which is assigned, hence usage, law | from nemó (to parcel out) |
| will be judged | κριθήσονται | krithēsontai | 2919 | to judge, decide | a prim. verb |
| by the Law; | νόμου | nomou | 3551 | that which is assigned, hence usage, law | from nemó (to parcel out) |
|
KJV Lexicon
οσοι correlative pronoun - nominative plural masculine
hosos hos'-os: as (much, great, long, etc.) as
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ανομως adverb
anomos an-om'-oce: lawlessly, i.e. (specially) not amenable to (the Jewish) law -- without law.
ημαρτον verb - second aorist active indicative - third person
hamartano ham-ar-tan'-o: to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin -- for your faults, offend, sin, trespass.
ανομως adverb
anomos an-om'-oce: lawlessly, i.e. (specially) not amenable to (the Jewish) law -- without law.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απολουνται verb - future middle indicative - third person
apollumi ap-ol'-loo-mee: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οσοι correlative pronoun - nominative plural masculine
hosos hos'-os: as (much, great, long, etc.) as
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
νομω noun - dative singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
ημαρτον verb - second aorist active indicative - third person
hamartano ham-ar-tan'-o: to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin -- for your faults, offend, sin, trespass.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
νομου noun - genitive singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
κριθησονται verb - future passive indicative - third person
krino kree'-no: by implication, to try, condemn, punish | New American Standard (©1995)
For all who have sinned without the Law will also perish without the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law;King James Bible
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; American King James Version
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; American Standard Version
For as many as have sinned without law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law; Darby Bible Translation
For as many as have sinned without law shall perish also without law; and as many as have sinned under law shall be judged by law, English Revised Version
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned under law shall be judged by law; Webster's Bible Translation
For as many as have sinned without law, shall also perish without law: and as many as have sinned in the law, shall be judged by the law, World English Bible
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. Young's Literal Translation
for as many as without law did sin, without law also shall perish, and as many as did sin in law, through law shall be judged, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται, καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται· καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται· καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον διὰ νόμου κριθήσονται· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οσοι γαρ ανομως ημαρτον ανομως και απολουνται και οσοι εν νομω ημαρτον δια νομου κριθησονται ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οσοι γαρ ανομως ημαρτον ανομως και απολουνται και οσοι εν νομω ημαρτον δια νομου κριθησονται Latin: Biblia Sacra Vulgata
quicumque enim sine lege peccaverunt sine lege et peribunt et quicumque in lege peccaverunt per legem iudicabuntur
Apart Destruction Judged Law Perish Punishment Sin Sinned Whilst Wrong
Apart Destruction Judged Law Perish Punishment Sin Sinned Whilst Wrong
Apart Destruction Judged Law Perish Punishment Sin Sinned Whilst WrongRomans 2:12 Multilingual Bible Romains 2:12 French Romanos 2:12 Biblia Paralela 羅 馬 書 2:12 Chinese Bible | |
|
