Romans 2:19
<< Romans 2:19 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and are confidentπέποιθαςpepoithas3982to persuade, to have confidencea prim. verb
that you yourselfσεαυτὸνseauton4572of (to, for) yourselfrefl. pronoun from su and autos
are a guideὁδηγὸνodēgon3595a leader, guidefrom hodos and hégeomai
to the blind,τυφλῶνtuphlōn5185blindof uncertain origin
a lightφῶςphōs5457lightcont. of phaos (light, daylight); from the same as phainó
to thoseτῶνtōn3588thethe def. art.
who are in darkness,σκότειskotei4655darknessa prim. word
KJV Lexicon
πεποιθας  verb - second perfect active indicative - second person singular
peitho  pi'-tho:  to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty)
τε  particle
te  teh:  also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
σεαυτον  reflexive pronoun - second person accusative singular masculine
seautou  seh-ow-too':  respectively of (with, to) thyself -- thee, thine own self, (thou) thy(-self).
οδηγον  noun - accusative singular masculine
hodegos  hod-ayg-os':  a conductor (literally or figuratively (teacher) -- guide, leader.
ειναι  verb - present infinitive
einai  i'-nahee:  to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was.
τυφλων  adjective - genitive plural masculine
tuphlos  toof-los':  opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally) -- blind.
φως  noun - accusative singular neuter
phos  foce:  luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) -- fire, light.
των  definite article - genitive plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
σκοτει  noun - dative singular neuter
skotos  skot'-os:  shadiness, i.e. obscurity -- darkness.
New American Standard (©1995)
and are confident that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,

King James Bible
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

American King James Version
And are confident that you yourself are a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

American Standard Version
and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,

Darby Bible Translation
and hast confidence that thou thyself art a leader of the blind, a light of those who are in darkness,

English Revised Version
and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,

Webster's Bible Translation
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them who are in darkness,

World English Bible
and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,

Young's Literal Translation
and hast confidence that thou thyself art a leader of blind ones, a light of those in darkness,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πέποιθας τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, φῶς τῶν ἐν σκότει,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, φῶς τῶν ἐν σκότει,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, φῶς τῶν ἐν σκότει,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν φῶς τῶν ἐν σκότει

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πεποιθας τε σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων φως των εν σκοτει

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πεποιθας τε σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων φως των εν σκοτει

Romans 2:19 Hebrew Bible
ובטחת בנפשך להיות מוליך העורים ואור להלכים בחשך׃

Romans 2:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܬܟܠܬ ܥܠ ܢܦܫܟ ܕܡܕܒܪܢܐ ܐܢܬ ܕܥܘܝܪܐ ܘܢܘܗܪܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܚܫܘܟܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sunt

Belief Blind Confidence Confident Convinced Dark Darkness Guide Hast Leader Ones Persuaded Sure Thyself

Belief Blind Confidence Confident Convinced Dark Darkness Guide Light Ones Persuaded Sure Thyself

Belief Blind Confidence Confident Convinced Dark Darkness Guide Light Ones Persuaded Sure Thyself

Romans 2:19 Multilingual Bible

Romains 2:19 French

Romanos 2:19 Biblia Paralela

羅 馬 書 2:19 Chinese Bible