| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | DESTRUCTION | σύντριμμα | suntrimma | 4938 | a fracture, fig. a calamity | from suntribó |
| AND MISERY | ταλαιπωρία | talaipōria | 5004 | hard work, hardship, distress | from talaipóros |
| ARE IN THEIR PATHS, | ὁδοῖς | odois | 3598 | a way, road | a prim. word |
|
KJV Lexicon
συντριμμα noun - nominative singular neuter
suntrimma soon-trim'-mah: concussion or utter fracture (properly, concretely), i.e. complete ruin -- destruction.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ταλαιπωρια noun - nominative singular feminine
talaiporia tal-ahee-po-ree'-ah: wretchedness, i.e. calamity -- misery.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ταις definite article - dative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οδοις noun - dative plural feminine
hodos hod-os': a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means -- journey, (high-)way.
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
DESTRUCTION AND MISERY ARE IN THEIR PATHS,King James Bible
Destruction and misery are in their ways: American King James Version
Destruction and misery are in their ways: American Standard Version
Destruction and misery are in their ways; Darby Bible Translation
ruin and misery are in their ways, English Revised Version
Destruction and misery are in their ways; Webster's Bible Translation
Destruction and misery are in their ways: World English Bible
Destruction and misery are in their ways. Young's Literal Translation
Ruin and misery are in their ways. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων Latin: Biblia Sacra Vulgata
contritio et infelicitas in viis eorum
Destruction Mark Misery Path Paths Ruin Trouble
Destruction Mark Misery Path Paths Ruin Trouble Ways
Destruction Mark Misery Path Paths Ruin Trouble WaysRomans 3:16 Multilingual Bible Romains 3:16 French Romanos 3:16 Biblia Paralela 羅 馬 書 3:16 Chinese Bible |
