| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For if | εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| those | οἱ | oi | 3588 | the | the def. art. |
| who are of the Law | νόμου | nomou | 3551 | that which is assigned, hence usage, law | from nemó (to parcel out) |
| are heirs, | κληρονόμοι | klēronomoi | 2818 | an heir | from kléros and the same as nomos |
| faith | πίστις | pistis | 4102 | faith, faithfulness | from peithó |
| is made void | κεκένωται | kekenōtai | 2758 | to empty | from kenos |
| and the promise | ἐπαγγελία | epangelia | 1860 | a summons, a promise | from epaggellomai |
| is nullified; | κατήργηται | katērgētai | 2673 | to render inoperative, abolish | from kata and argeó |
|
KJV Lexicon
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
νομου noun - genitive singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
κληρονομοι noun - nominative plural masculine
kleronomos klay-ron-om'-os: a sharer by lot, i.e. inheritor; by implication, a possessor -- heir.
κεκενωται verb - perfect passive indicative - third person singular
kenoo ken-o'-o: to make empty, i.e. (figuratively) to abase, neutralize, falsify -- make (of none effect, of no reputation, void), be in vain.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιστις noun - nominative singular feminine
pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κατηργηται verb - perfect passive indicative - third person singular
katargeo kat-arg-eh'-o: to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επαγγελια noun - nominative singular feminine
epaggelia ep-ang-el-ee'-ah: an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) -- message, promise. | New American Standard (©1995)
For if those who are of the Law are heirs, faith is made void and the promise is nullified;King James Bible
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect: American King James Version
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect: American Standard Version
For if they that are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect: Darby Bible Translation
For if they which are of law be heirs, faith is made vain, and the promise made of no effect. English Revised Version
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect: Webster's Bible Translation
For if they who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise made of no effect. World English Bible
For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect. Young's Literal Translation
for if they who are of law are heirs, the faith hath been made void, and the promise hath been made useless; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει γαρ οι εκ νομου κληρονομοι κεκενωται η πιστις και κατηργηται η επαγγελια ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει γαρ οι εκ νομου κληρονομοι κεκενωται η πιστις και κατηργηται η επαγγελια Latin: Biblia Sacra Vulgata
si enim qui ex lege heredes sunt exinanita est fides abolita est promissio
Adherents Counts Effect Faith Heirs Heritage Law None Nothing Null Nullified Power Promise Righteous Useless Vain Value Void Worthless
Adherents Counts Effect Faith Heirs Heritage Law Null Nullified Power Promise Righteous Use Useless Vain Value Void Word Worthless
Adherents Counts Effect Faith Heirs Heritage Law Null Nullified Power Promise Righteous Use Useless Vain Value Void Word WorthlessRomans 4:14 Multilingual Bible Romains 4:14 French Romanos 4:14 Biblia Paralela 羅 馬 書 4:14 Chinese Bible | |
|
