| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and being fully assured | πληροφορηθεὶς | plērophorētheis | 4135 | to bring in full measure, to fulfill | from plérés and phoreó |
| that what | ὃ | o | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| God had promised, | ἐπήγγελται | epēngeltai | 1861 | to proclaim, to promise | from epi and aggelló |
| He was able | δυνατός | dunatos | 1415 | strong, mighty, powerful | from dunamai |
| also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| to perform. | | | 2038b | to work, labor | from ergon |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πληροφορηθεις verb - aorist passive participle - nominative singular masculine
plerophoreo play-rof-or-eh'-o: to carry out fully (in evidence), i.e. completely assure (or convince), entirely accomplish -- most surely believe, fully know (persuade), make full proof of.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ο relative pronoun - accusative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
επηγγελται verb - perfect middle or passive deponent indicative - third person singular
epaggello ep-ang-el'-lo: to announce upon (reflexively), i.e. (by implication) to engage to do something, to assert something respecting oneself -- profess, (make) promise.
δυνατος adjective - nominative singular masculine
dunatos doo-nat-os': powerful or capable; neuter possible -- able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ποιησαι verb - aorist active middle or passive deponent
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
New American Standard (©1995)
and being fully assured that what God had promised, He was able also to perform.King James Bible
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform. American King James Version
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform. American Standard Version
and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform. Darby Bible Translation
and being fully persuaded that what he has promised he is able also to do; English Revised Version
and being fully assured that, what he had promised, he was able also to perform. Webster's Bible Translation
And being fully persuaded, that what he had promised, he was able also to perform. World English Bible
and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform. Young's Literal Translation
and having been fully persuaded that what He hath promised He is able also to do: ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστι καὶ ποιῆσαι. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και πληροφορηθεις οτι ο επηγγελται δυνατος εστιν και ποιησαι ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και πληροφορηθεις οτι ο επηγγελται δυνατος εστιν και ποιησαι Latin: Biblia Sacra Vulgata
plenissime sciens quia quaecumque promisit potens est et facere
Able Absolutely Assured Bound Convinced Fully Perform Persuaded Power Promise Promised Whatever
Able Absolutely Assured Bound Convinced Fully Good Perform Persuaded Power Promise Promised Whatever Word
Able Absolutely Assured Bound Convinced Fully Good Perform Persuaded Power Promise Promised Whatever WordRomans 4:21 Multilingual Bible Romains 4:21 French Romanos 4:21 Biblia Paralela 羅 馬 書 4:21 Chinese Bible |
