| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "BLESSED | μακάριος | makarios | 3107 | blessed, happy | from makar (happy) |
| IS THE MAN | ἀνὴρ | anēr | 435 | a man | a prim. word |
| WHOSE | | | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| SIN | ἁμαρτίαν | amartian | 266 | a sin, failure | from hamartanó |
| THE LORD | κύριος | kurios | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| WILL NOT TAKE INTO ACCOUNT." | λογίσηται | logisētai | 3049 | to reckon, to consider | from logos (in the sense of an account or reckoning) |
|
KJV Lexicon
μακαριος adjective - nominative singular masculine
makarios mak-ar'-ee-os: supremely blest; by extension, fortunate, well off -- blessed, happy(-ier).
ανηρ noun - nominative singular masculine
aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
ω relative pronoun - dative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
λογισηται verb - aorist middle deponent subjunctive - third person singular
logizomai log-id'-zom-ahee: to take an inventory, i.e. estimate -- conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on).
κυριος noun - nominative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
αμαρτιαν noun - accusative singular feminine
hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful). |
New American Standard (©1995)
"BLESSED IS THE MAN WHOSE SIN THE LORD WILL NOT TAKE INTO ACCOUNT."King James Bible
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin. American King James Version
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin. American Standard Version
Blessed is the man to whom, the Lord will not reckon sin. Darby Bible Translation
blessed the man to whom the Lord shall not at all reckon sin. English Revised Version
Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin. Webster's Bible Translation
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin. World English Bible
Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin." Young's Literal Translation
happy the man to whom the Lord may not reckon sin.' ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μακάριος ἀνὴρ οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
μακάριος ἀνὴρ ᾧ οὐ μὴ λογίσηται Κύριος ἁμαρτίαν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μακάριος ἀνὴρ οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μακάριος ἀνὴρ ᾧ οὗ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μακαριος ανηρ ω ου μη λογισηται κυριος αμαρτιαν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μακαριος ανηρ ω ου μη λογισηται κυριος αμαρτιαν Latin: Biblia Sacra Vulgata
beatus vir cui non inputabit Dominus peccatum
Account Blessed Charge Count Happy Impute Reckon Recorded Sin
Account Blessed Charge Count Happy Impute Means Reckon Recorded Sin
Account Blessed Charge Count Happy Impute Means Reckon Recorded SinRomans 4:8 Multilingual Bible Romains 4:8 French Romanos 4:8 Biblia Paralela 羅 馬 書 4:8 Chinese Bible |
