| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the death that He died, | ἀπέθανεν | apethanen | 599 | to die | from apo and thnéskó |
| He died | ἀπέθανεν | apethanen | 599 | to die | from apo and thnéskó |
| to sin | ἁμαρτίᾳ | amartia | 266 | a sin, failure | from hamartanó |
| once for all; | ἐφάπαξ | ephapax | 2178 | once for all | from epi and hapax |
| but the life | ζῇ | zē | 2198 | to live | from prim. roots zé- and zó- |
| that He lives, He lives | ζῇ | zē | 2198 | to live | from prim. roots zé- and zó- |
| to God. | θεῷ | theō | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
ο relative pronoun - accusative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
απεθανεν verb - second aorist active indicative - third person singular
apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with).
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αμαρτια noun - dative singular feminine
hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful).
απεθανεν verb - second aorist active indicative - third person singular
apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with).
εφαπαξ adverb
ephapax ef-ap'-ax: upon one occasion (only) -- (at) once (for all).
ο relative pronoun - accusative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ζη verb - present active indicative - third person singular
zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick.
ζη verb - present active indicative - third person singular
zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεω noun - dative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). | New American Standard (©1995)
For the death that He died, He died to sin once for all; but the life that He lives, He lives to God.King James Bible
For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. American King James Version
For in that he died, he died to sin once: but in that he lives, he lives to God. American Standard Version
For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God. Darby Bible Translation
For in that he has died, he has died to sin once for all; but in that he lives, he lives to God. English Revised Version
For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God. Webster's Bible Translation
For in that he died, he died to sin once: but in that he liveth, he liveth to God. World English Bible
For the death that he died, he died to sin one time; but the life that he lives, he lives to God. Young's Literal Translation
for in that he died, to the sin he died once, and in that he liveth, he liveth to God; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃ γὰρ ἀπέθανεν, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὁ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ θεῷ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃ γὰρ ἀπέθανε, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ, ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ Θεῷ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃ γὰρ ἀπέθανεν, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ θεῷ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃ γὰρ ἀπέθανεν τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὃ δὲ ζῇ ζῇ τῷ θεῷ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο γαρ απεθανεν τη αμαρτια απεθανεν εφαπαξ ο δε ζη ζη τω θεω ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο γαρ απεθανεν τη αμαρτια απεθανεν εφαπαξ ο δε ζη ζη τω θεω Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod enim mortuus est peccato mortuus est semel quod autem vivit vivit Deo
Alive Dead Death Died Longer Power Relation Sin
Alive Dead Death Died Life Once Power Relation Sin Time
Alive Dead Death Died Life Once Power Relation Sin TimeRomans 6:10 Multilingual Bible Romains 6:10 French Romanos 6:10 Biblia Paralela 羅 馬 書 6:10 Chinese Bible | |
|
