| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For when | ὅτε | ote | 3753 | when | from hos, and te |
| you were slaves | δοῦλοι | douloi | 1401 | a slave | of uncertain derivation |
| of sin, | ἁμαρτίας | amartias | 266 | a sin, failure | from hamartanó |
| you were free | ἐλεύθεροι | eleutheroi | 1658 | free, i.e. not a slave or not under restraint | a prim. word |
| in regard to righteousness. | δικαιοσύνῃ | dikaiosunē | 1343 | righteousness, justice | from dikaios |
|
KJV Lexicon
οτε adverb
hote hot'-eh: at which (thing) too, i.e. when -- after (that), as soon as, that, when, while.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
δουλοι noun - nominative plural masculine
doulos doo'-los: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) -- bond(-man), servant.
ητε verb - imperfect indicative - second person
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αμαρτιας noun - genitive singular feminine
hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful).
ελευθεροι adjective - nominative plural masculine
eleutheros el-yoo'-ther-os: unrestrained (to go at pleasure), i.e. (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability)
ητε verb - imperfect indicative - second person
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δικαιοσυνη noun - dative singular feminine
dikaiosune dik-ah-yos-oo'-nay: equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness. |
New American Standard (©1995)
For when you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness.King James Bible
For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness. American King James Version
For when you were the servants of sin, you were free from righteousness. American Standard Version
For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness. Darby Bible Translation
For when ye were bondmen of sin ye were free from righteousness. English Revised Version
For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness. Webster's Bible Translation
For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness. World English Bible
For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness. Young's Literal Translation
for when ye were servants of the sin, ye were free from the righteousness, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτε γαρ δουλοι ητε της αμαρτιας ελευθεροι ητε τη δικαιοσυνη ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτε γαρ δουλοι ητε της αμαρτιας ελευθεροι ητε τη δικαιοσυνη Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum enim servi essetis peccati liberi fuistis iustitiae
Bondmen Bondservants Control Free Regard Righteousness Servants Sin Slaves Sort Subjection
Bondmen Bondservants Control Free Regard Righteousness Servants Sin Slaves Sort Subjection
Bondmen Bondservants Control Free Regard Righteousness Servants Sin Slaves Sort SubjectionRomans 6:20 Multilingual Bible Romains 6:20 French Romanos 6:20 Biblia Paralela 羅 馬 書 6:20 Chinese Bible |
