| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| if | εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| we have died | ἀπεθάνομεν | apethanomen | 599 | to die | from apo and thnéskó |
| with Christ, | Χριστῷ | christō | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| we believe | πιστεύομεν | pisteuomen | 4100 | to believe, entrust | from pistis |
| that we shall also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| live | συζήσομεν | suzēsomen | 4800 | to live with | from sun and zaó |
| with Him, | | | | | |
|
KJV Lexicon
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
απεθανομεν verb - second aorist active indicative - first person
apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with).
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
χριστω noun - dative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
πιστευομεν verb - present active indicative - first person
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συζησομεν verb - future active indicative - first person
suzao sood-zah'-o: to continue to live in common with, i.e. co-survive -- live with.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | New American Standard (©1995)
Now if we have died with Christ, we believe that we shall also live with Him,King James Bible
Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him: American King James Version
Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him: American Standard Version
But if we died with Christ, we believe that we shall also live with him; Darby Bible Translation
Now if we have died with Christ, we believe that we shall also live with him, English Revised Version
But if we died with Christ, we believe that we shall also live with him; Webster's Bible Translation
Now if we are dead with Christ, we believe that we shall also live with him: World English Bible
But if we died with Christ, we believe that we will also live with him; Young's Literal Translation
And if we died with Christ, we believe that we also shall live with him, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει δε απεθανομεν συν χριστω πιστευομεν οτι και συζησομεν αυτω ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει δε απεθανομεν συν χριστω πιστευομεν οτι και συζησομεν αυτω Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem mortui sumus cum Christo credimus quia simul etiam vivemus cum Christo
Believe Christ Dead Died Faith Seeing
Believe Christ Dead Died Faith Live
Believe Christ Dead Died Faith LiveRomans 6:8 Multilingual Bible Romains 6:8 French Romanos 6:8 Biblia Paralela 羅 馬 書 6:8 Chinese Bible | |
|
