| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and this | αὕτη | autē | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| commandment, | ἐντολὴ | entolē | 1785 | an injunction, order, command | from entellomai |
| which was to result | εἰς | eis | 1519 | to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result) | a prim. preposition |
| in life, | ζωήν | zōēn | 2222 | life | from zaó |
| proved | εὑρέθη | eurethē | 2147 | to find | a prim. verb |
| to result | εἰς | eis | 1519 | to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result) | a prim. preposition |
| in death | θάνατον | thanaton | 2288 | death | from thnéskó |
| for me; | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ευρεθη verb - aorist passive indicative - third person singular
heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
μοι personal pronoun - first person dative singular
moi moy: to me -- I, me, mine, my.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εντολη noun - nominative singular feminine
entole en-tol-ay': injunction, i.e. an authoritative prescription -- commandment, precept.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ζωην noun - accusative singular feminine
zoe dzo-ay': life -- life(-time).
αυτη demonstrative pronoun - nominative singular feminine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
θανατον noun - accusative singular masculine
thanatos than'-at-os: (properly, an adjective used as a noun) death -- deadly, (be...) death. | New American Standard (©1995)
and this commandment, which was to result in life, proved to result in death for me;King James Bible
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. American King James Version
And the commandment, which was ordained to life, I found to be to death. American Standard Version
and the commandment, which was unto life, this I found to be unto death: Darby Bible Translation
And the commandment, which was for life, was found, as to me, itself to be unto death: English Revised Version
and the commandment, which was unto life, this I found to be unto death: Webster's Bible Translation
And the commandment which was ordained to life, I found to be to death. World English Bible
The commandment, which was for life, this I found to be for death; Young's Literal Translation
and the command that is for life, this was found by me for death; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωήν, αὕτη εἰς θάνατον· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ δὲ ἀπέθανον, καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν, αὕτη εἰς θάνατον· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγὼ δὲ ἀπέθανον, καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αὕτη εἰς θάνατον· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αὕτη εἰς θάνατον· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ευρεθη μοι η εντολη η εις ζωην αυτη εις θανατον ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ευρεθη μοι η εντολη η εις ζωην αυτη εις θανατον Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego autem mortuus sum et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam hoc esse ad mortem
Actually Bring Cause Command Commandment Death Discovery Intended Itself Law Ordained Promised Proved Purpose Result
Actually Cause Command Commandment Death Discovery Found Intended Itself Life Ordained Promised Proved Purpose Result Turned
Actually Cause Command Commandment Death Discovery Found Intended Itself Life Ordained Promised Proved Purpose Result TurnedRomans 7:10 Multilingual Bible Romains 7:10 French Romanos 7:10 Biblia Paralela 羅 馬 書 7:10 Chinese Bible | |
|
| |
