| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For I joyfully concur | συνήδομαι | sunēdomai | 4913 | to rejoice together | from sun and the same as hédoné |
| with the law | νόμῳ | nomō | 3551 | that which is assigned, hence usage, law | from nemó (to parcel out) |
| of God | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| in the inner | ἔσω | esō | 2080 | within | adverb from eis |
| man, | ἀνθρώπον | anthrōpon | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
|
KJV Lexicon
συνηδομαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular
sunedomai soon-ay'-dom-ahee: to rejoice in with oneself, i.e. feel satisfaction concerning -- delight.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νομω noun - dative singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εσω adverb
eso es'-o: inside (as preposition or adjective) -- (with-)in(-ner, -to, -ward).
ανθρωπον noun - accusative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. |
New American Standard (©1995)
For I joyfully concur with the law of God in the inner man,King James Bible
For I delight in the law of God after the inward man: American King James Version
For I delight in the law of God after the inward man: American Standard Version
For I delight in the law of God after the inward man: Darby Bible Translation
For I delight in the law of God according to the inward man: English Revised Version
For I delight in the law of God after the inward man: Webster's Bible Translation
For I delight in the law of God, after the inward man: World English Bible
For I delight in God's law after the inward man, Young's Literal Translation
for I delight in the law of God according to the inward man, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἀνθρώπον, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συνηδομαι γαρ τω νομω του θεου κατα τον εσω ανθρωπον ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συνηδομαι γαρ τω νομω του θεου κατα τον εσω ανθρωπον Latin: Biblia Sacra Vulgata
condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem
Concur Delight God's Heart Inmost Inner Inward Joyfully Law Pleasure Self Sympathy
Delight God's Heart Inmost Inner Inward Joyfully Law Pleasure Self Sympathy
Delight God's Heart Inmost Inner Inward Joyfully Law Pleasure Self SympathyRomans 7:22 Multilingual Bible Romains 7:22 French Romanos 7:22 Biblia Paralela 羅 馬 書 7:22 Chinese Bible |
