| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | If | εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| Christ | Χριστὸς | christos | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| is in you, though | μὲν | men | 3303a | shows affirmation or concession, usually followed by NG1161 and a contrasting clause | a synonym of mén |
| the body | σῶμα | sōma | 4983 | a body | of uncertain origin |
| is dead | νεκρὸν | nekron | 3498 | dead | a prim. word, the same as nekus (a dead body) |
| because | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| of sin, | ἁμαρτίαν | amartian | 266 | a sin, failure | from hamartanó |
| yet | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| the spirit | πνεῦμα | pneuma | 4151 | wind, spirit | from pneó |
| is alive | ζωὴ | zōē | 2222 | life | from zaó |
| because | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| of righteousness. | δικαιοσύνην | dikaiosunēn | 1343 | righteousness, justice | from dikaios |
|
KJV Lexicon
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
χριστος noun - nominative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μεν particle
men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)
σωμα noun - nominative singular neuter
soma so'-mah: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave.
νεκρον adjective - nominative singular neuter
nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
αμαρτιαν noun - accusative singular feminine
hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful).
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
πνευμα noun - nominative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
ζωη noun - nominative singular feminine
zoe dzo-ay': life -- life(-time).
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
δικαιοσυνην noun - accusative singular feminine
dikaiosune dik-ah-yos-oo'-nay: equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness. | New American Standard (©1995)
If Christ is in you, though the body is dead because of sin, yet the spirit is alive because of righteousness.King James Bible
And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness. American King James Version
And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness. American Standard Version
And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness. Darby Bible Translation
but if Christ be in you, the body is dead on account of sin, but the Spirit life on account of righteousness. English Revised Version
And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness. Webster's Bible Translation
And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness. World English Bible
If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness. Young's Literal Translation
and if Christ is in you, the body, indeed, is dead because of sin, and the Spirit is life because of righteousness, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν δι’ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν δι' ἁμαρτίαν τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει δε χριστος εν υμιν το μεν σωμα νεκρον δια αμαρτιαν το δε πνευμα ζωη δια δικαιοσυνην ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει δε χριστος εν υμιν το μεν σωμα νεκρον δι αμαρτιαν το δε πνευμα ζωη δια δικαιοσυνην Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem Christus in vobis est corpus quidem mortuum est propter peccatum spiritus vero vita propter iustificationem
Account Alive Although Bodies Body Christ Dead Die Indeed Righteousness Sin Spirit Spirits Though Yet
Account Alive Although Bodies Body Christ Dead Die Indeed Life Righteousness Sin Spirit Spirits
Account Alive Although Bodies Body Christ Dead Die Indeed Life Righteousness Sin Spirit SpiritsRomans 8:10 Multilingual Bible Romains 8:10 French Romanos 8:10 Biblia Paralela 羅 馬 書 8:10 Chinese Bible | |
|
