| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The Spirit | πνεῦμα | pneuma | 4151 | wind, spirit | from pneó |
| Himself | αὐτὸ | auto | 846 | (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same | an intensive pronoun, a prim. word |
| testifies | συμμαρτυρεῖ | summarturei | 4828 | to testify or bear witness with | from sun and martureó |
| with our spirit | πνεύματι | pneumati | 4151 | wind, spirit | from pneó |
| that we are children | τέκνα | tekna | 5043 | a child (of either sex) | from tiktó |
| of God, | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
αυτο personal pronoun - nominative singular neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πνευμα noun - nominative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
συμμαρτυρει verb - present active indicative - third person singular
summartureo soom-mar-too-reh'-o: to testify jointly, i.e. corroborate by (concurrent) evidence -- testify unto, (also) bear witness (with).
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πνευματι noun - dative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
εσμεν verb - present indicative - first person
esmen es-men': we are -- are, be, have our being, have hope, + (the gospel) was (preached unto) us.
τεκνα noun - nominative plural neuter
teknon tek'-non: a child (as produced) -- child, daughter, son.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). |
New American Standard (©1995)
The Spirit Himself testifies with our spirit that we are children of God,King James Bible
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God: American King James Version
The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are the children of God: American Standard Version
The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God: Darby Bible Translation
The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are children of God. English Revised Version
The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God: Webster's Bible Translation
The Spirit itself testifieth with our spirit, that we are the children of God: World English Bible
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God; Young's Literal Translation
The Spirit himself doth testify with our spirit, that we are children of God; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὐτὸ τὸ Πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα Θεοῦ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
αὐτὸ τὸ πνεῦμα συνμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse Spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii Dei
Along Beareth Bearing Bears Fact God's Itself Spirit Spirits Testifies Testifieth Testify Witness
Beareth Bearing Bears Children Fact God's Itself Spirit Spirits Testifies Testifieth Testify Witness
Beareth Bearing Bears Children Fact God's Itself Spirit Spirits Testifies Testifieth Testify WitnessRomans 8:16 Multilingual Bible Romains 8:16 French Romanos 8:16 Biblia Paralela 羅 馬 書 8:16 Chinese Bible |
