| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the anxious longing | ἀποκαραδοκία | apokaradokia | 603 | strained expectancy | from a comp. of apo, kara (the head) and dokeó |
| of the creation | κτίσεως | ktiseōs | 2937 | creation (the act or the product) | from ktizó |
| waits eagerly | ἀπεκδέχεται | apekdechetai | 553 | to await eagerly | from apo and ekdechomai |
| for the revealing | ἀποκάλυψιν | apokalupsin | 602 | an uncovering | from apokaluptó |
| of the sons | υἱῶν | uiōn | 5207 | a son | a prim. word |
| of God. | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
αποκαραδοκια noun - nominative singular feminine
apokaradokia ap-ok-ar-ad-ok-ee'-ah: intense anticipation -- earnest expectation.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κτισεως noun - genitive singular feminine
ktisis ktis'-is: original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively) -- building, creation, creature, ordinance.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αποκαλυψιν noun - accusative singular feminine
apokalupsis ap-ok-al'-oop-sis: disclosure -- appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υιων noun - genitive plural masculine
huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
απεκδεχεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
apekdechomai ap-ek-dekh'-om-ahee: to expect fully -- look (wait) foreign |
New American Standard (©1995)
For the anxious longing of the creation waits eagerly for the revealing of the sons of God.King James Bible
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God. American King James Version
For the earnest expectation of the creature waits for the manifestation of the sons of God. American Standard Version
For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God. Darby Bible Translation
For the anxious looking out of the creature expects the revelation of the sons of God: English Revised Version
For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God. Webster's Bible Translation
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God. World English Bible
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed. Young's Literal Translation
for the earnest looking out of the creation doth expect the revelation of the sons of God; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ ἀπεκδέχεται. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam expectatio creaturae revelationem filiorum Dei expectat
Anxious Creation Creature Desire Eager Eagerly Earnest Expect Expectation Expects Gazing Longing Manifestation Neck Outstretched Revealed Revealing Revelation Sons Strong Waiteth Waiting Waits
Anxious Children Creation Creature Desire Eager Eagerly Earnest Expect Expectation Gazing Longing Manifestation Neck Outstretched Revealed Revealing Strong Waiteth Waiting Waits
Anxious Children Creation Creature Desire Eager Eagerly Earnest Expect Expectation Gazing Longing Manifestation Neck Outstretched Revealed Revealing Strong Waiteth Waiting WaitsRomans 8:19 Multilingual Bible Romains 8:19 French Romanos 8:19 Biblia Paralela 羅 馬 書 8:19 Chinese Bible |
