| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And we know | | | 3609a | to have seen or perceived, hence to know | perf. of eidon |
| that God | θεὸν | theon | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| causes | συνεργεῖ | sunergei | 4903 | to work together | from sunergos |
| all things | πάντα | panta | 3956 | all, every | a prim. word |
| to work together | | | 4903 | to work together | from sunergos |
| for good | ἀγαθόν | agathon | 18 | good | of uncertain origin |
| to those | τοῖς | tois | 3588 | the | the def. art. |
| who love | ἀγαπῶσιν | agapōsin | 25 | to love | of uncertain origin |
| God, | θεὸς | theos | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| to those | τὸν | ton | 3588 | the | the def. art. |
| who are called | κλητοῖς | klētois | 2822 | called | from kaleó |
| according | κατὰ | kata | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| to [His] purpose. | πρόθεσιν | prothesin | 4286 | a setting forth, i.e. fig. proposal, spec. the showbread, sacred (bread) | from protithémi |
|
KJV Lexicon
οιδαμεν verb - perfect active indicative - first person
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγαπωσιν verb - present active participle - dative plural masculine
agapao ag-ap-ah'-o: to love (in a social or moral sense) -- (be-)love(-ed).
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεον noun - accusative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
παντα adjective - accusative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
συνεργει verb - present active indicative - third person singular
sunergeo soon-erg-eh'-o: to be a fellow-worker, i.e. co-operate -- help (work) with, work(-er) together.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
αγαθον adjective - accusative singular neuter
agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well.
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
προθεσιν noun - accusative singular feminine
prothesis proth'-es-is: a setting forth, i.e. (figuratively) proposal (intention); specially, the show-bread (in the Temple) as exposed before God -- purpose, shew(-bread).
κλητοις adjective - dative plural masculine
kletos klay-tos': invited, i.e. appointed, or (specially), a saint -- called.
ουσιν verb - present participle - dative plural masculine
on oan: being -- be, come, have. |
New American Standard (©1995)
And we know that God causes all things to work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose.King James Bible
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose. American King James Version
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose. American Standard Version
And we know that to them that love God all things work together for good, even to them that are called according to his purpose. Darby Bible Translation
But we do know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to purpose. English Revised Version
And we know that to them that love God all things work together for good, even to them that are called according to his purpose. Webster's Bible Translation
And we know that all things work together for good, to them that love God, to them who are the called according to his purpose. World English Bible
We know that all things work together for good for those who love God, to those who are called according to his purpose. Young's Literal Translation
And we have known that to those loving God all things do work together for good, to those who are called according to purpose; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ [ὁ θεὸς] εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οιδαμεν δε οτι τοις αγαπωσιν τον θεον παντα συνεργει εις αγαθον τοις κατα προθεσιν κλητοις ουσιν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οιδαμεν δε οτι τοις αγαπωσιν τον θεον παντα συνεργει εις αγαθον τοις κατα προθεσιν κλητοις ουσιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
scimus autem quoniam diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum his qui secundum propositum vocati sunt sancti
Causes Conscious Deliberate Love Loving Marked Mean Purpose Working Works
Causes Conscious Deliberate Good Love Marked Mean Purpose Together Work Working Works
Causes Conscious Deliberate Good Love Marked Mean Purpose Together Work Working WorksRomans 8:28 Multilingual Bible Romains 8:28 French Romanos 8:28 Biblia Paralela 羅 馬 書 8:28 Chinese Bible |
