 |
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and these | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| whom | οὓς | ous | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| He predestined, | προώρισεν | proōrisen | 4309 | to predetermine, foreordain | from pro and horizó |
| He also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| called; | ἐκάλεσεν | ekalesen | 2564 | to call | a prim. word |
| and these | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| whom | οὓς | ous | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| He called, | ἐκάλεσεν | ekalesen | 2564 | to call | a prim. word |
| He also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| justified; | ἐδικαίωσεν | edikaiōsen | 1344 | to show to be righteous, declare righteous | from dikaios |
| and these | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| whom | οὓς | ous | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| He justified, | ἐδικαίωσεν | edikaiōsen | 1344 | to show to be righteous, declare righteous | from dikaios |
| He also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| glorified. | ἐδόξασεν | edoxasen | 1392 | to render or esteem glorious (in a wide application) | from doxa |
|
KJV Lexicon
ους relative pronoun - accusative plural masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
προωρισεν verb - aorist active indicative - third person singular
proorizo pro-or-id'-zo: to limit in advance, i.e. (figuratively) predetermine -- determine before, ordain, predestinate.
τουτους demonstrative pronoun - accusative plural masculine
toutous too'-tooce : these (persons, as objective of verb or preposition) -- such, them, these, this.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εκαλεσεν verb - aorist active indicative - third person singular
kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ους relative pronoun - accusative plural masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εκαλεσεν verb - aorist active indicative - third person singular
kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called).
τουτους demonstrative pronoun - accusative plural masculine
toutous too'-tooce : these (persons, as objective of verb or preposition) -- such, them, these, this.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εδικαιωσεν verb - aorist active indicative - third person singular
dikaioo dik-ah-yo'-o: to render (i.e. show or regard as) just or innocent -- free, justify(-ier), be righteous.
ους relative pronoun - accusative plural masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εδικαιωσεν verb - aorist active indicative - third person singular
dikaioo dik-ah-yo'-o: to render (i.e. show or regard as) just or innocent -- free, justify(-ier), be righteous.
τουτους demonstrative pronoun - accusative plural masculine
toutous too'-tooce : these (persons, as objective of verb or preposition) -- such, them, these, this.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εδοξασεν verb - aorist active indicative - third person singular
doxazo dox-ad'-zo: to render (or esteem) glorious (in a wide application) -- (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify. | New American Standard (©1995)
and these whom He predestined, He also called; and these whom He called, He also justified; and these whom He justified, He also glorified.King James Bible
Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. American King James Version
Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. American Standard Version
and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. Darby Bible Translation
But whom he has predestinated, these also he has called; and whom he has called, these also he has justified; but whom he has justified, these also he has glorified. English Revised Version
and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. Webster's Bible Translation
Moreover, whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. World English Bible
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified. Young's Literal Translation
and whom He did fore-appoint, these also He did call; and whom He did call, these also He declared righteous; and whom He declared righteous, these also He did glorify. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὓς δὲ προώρισε, τούτους καὶ ἐκάλεσε, καὶ οὓς ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν, οὓς δὲ ἐδικαίωσε, τούτους καὶ ἐδόξασε. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὓς δὲ προώρισεν τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν τούτους καὶ ἐδόξασεν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ους δε προωρισεν τουτους και εκαλεσεν και ους εκαλεσεν τουτους και εδικαιωσεν ους δε εδικαιωσεν τουτους και εδοξασεν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ους δε προωρισεν τουτους και εκαλεσεν και ους εκαλεσεν τουτους και εδικαιωσεν ους δε εδικαιωσεν τουτους και εδοξασεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
quos autem praedestinavit hos et vocavit et quos vocavit hos et iustificavit quos autem iustificavit illos et glorificavit
Crowned Declared Fore-appoint Foreordained Free Glorified Glorify Glory Guilt Justified Marked Moreover Named Predestinate Predestinated Predestined Pre-destined Righteous Righteousness
Crowned Declared Foreordained Free Glorified Glorify Glory Guilt Justified Marked Moreover Predestinate Predestinated Predestined Pre-Destined Righteous Righteousness Way
Crowned Declared Foreordained Free Glorified Glorify Glory Guilt Justified Marked Moreover Predestinate Predestinated Predestined Pre-Destined Righteous Righteousness WayRomans 8:30 Multilingual Bible Romains 8:30 French Romanos 8:30 Biblia Paralela 羅 馬 書 8:30 Chinese Bible | |
|
