| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Who | τίς | tis | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| will bring a charge | ἐγκαλέσει | enkalesei | 1458 | to call in (as a debt or demand), i.e. bring to account | from en and kaleó |
| against | κατὰ | kata | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| God's | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| elect? | ἐκλεκτῶν | eklektōn | 1588 | select, by impl. favorite | from eklegó |
| God | θεὸς | theos | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| is the one who justifies; | δικαιῶν | dikaiōn | 1344 | to show to be righteous, declare righteous | from dikaios |
|
KJV Lexicon
τις interrogative pronoun - nominative singular masculine
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
εγκαλεσει verb - future active indicative - third person singular
egkaleo eng-kal-eh'-o: to call in (as a debt or demand), i.e. bring to account (charge, criminate, etc.) -- accuse, call in question, implead, lay to the charge.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
εκλεκτων adjective - genitive plural masculine
eklektos ek-lek-tos': select; by implication, favorite -- chosen, elect.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δικαιων verb - present active participle - nominative singular masculine
dikaioo dik-ah-yo'-o: to render (i.e. show or regard as) just or innocent -- free, justify(-ier), be righteous. |
New American Standard (©1995)
Who will bring a charge against God's elect? God is the one who justifies;King James Bible
Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth. American King James Version
Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifies. American Standard Version
Who shall lay anything to the charge of God's elect? It is God that justifieth; Darby Bible Translation
Who shall bring an accusation against God's elect? It is God who justifies: English Revised Version
Who shall lay anything to the charge of God's elect? It is God that justifieth; Webster's Bible Translation
Who will lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth: World English Bible
Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies. Young's Literal Translation
Who shall lay a charge against the choice ones of God? God is He that is declaring righteous, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; θεὸς ὁ δικαιῶν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν Θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; θεὸς ὁ δικαιῶν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ θεὸς ὁ δικαιῶν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τις εγκαλεσει κατα εκλεκτων θεου θεος ο δικαιων ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τις εγκαλεσει κατα εκλεκτων θεου θεος ο δικαιων Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis accusabit adversus electos Dei Deus qui iustificat
Accusation Anything Bring Charge Choice Chosen Clear Declares Declaring Elect Evil Free God's Guilt Impeach Justifies Justifieth Lay Makes Ones Righteous Saints
Charge Choice Chosen Clear Declares Declaring Elect Evil Free God's Guilt Impeach Justifies Justifieth Lay Makes Ones Righteous Saints
Charge Choice Chosen Clear Declares Declaring Elect Evil Free God's Guilt Impeach Justifies Justifieth Lay Makes Ones Righteous SaintsRomans 8:33 Multilingual Bible Romains 8:33 French Romanos 8:33 Biblia Paralela 羅 馬 書 8:33 Chinese Bible |
