| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But in all | πᾶσιν | pasin | 3956 | all, every | a prim. word |
| these things | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| we overwhelmingly conquer | ὑπερνικῶμεν | upernikōmen | 5245 | to be more than conqueror | from huper and nikaó |
| through | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| Him who loved | ἀγαπήσαντος | agapēsantos | 25 | to love | of uncertain origin |
| us. | | | | | |
|
KJV Lexicon
αλλ conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τουτοις demonstrative pronoun - dative plural neuter
toutois too'-toice: to (for, in, with or by) these (persons or things) -- such, them, there(-in, -with), these, this, those.
πασιν adjective - dative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
υπερνικωμεν verb - present active indicative - first person
hupernikao hoop-er-nik-ah'-o: to vanquish beyond, i.e. gain a decisive victory -- more than conquer.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγαπησαντος verb - aorist active participle - genitive singular masculine
agapao ag-ap-ah'-o: to love (in a social or moral sense) -- (be-)love(-ed).
ημας personal pronoun - first person accusative plural
hemas hay-mas': us -- our, us, we. |
New American Standard (©1995)
But in all these things we overwhelmingly conquer through Him who loved us.King James Bible
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. American King James Version
No, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. American Standard Version
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. Darby Bible Translation
But in all these things we more than conquer through him that has loved us. English Revised Version
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. Webster's Bible Translation
But in all these things we are more than conquerors, through him that loved us. World English Bible
No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us. Young's Literal Translation
but in all these we more than conquer, through him who loved us; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλ’ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλ’ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ εν τουτοις πασιν υπερνικωμεν δια του αγαπησαντος ημας ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ εν τουτοις πασιν υπερνικωμεν δια του αγαπησαντος ημας Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit nos
Able Amid Conquer Conquerors Love Loved Nay Overcome Overwhelmingly Yet
Able Amid Conquer Conquerors Loved Overcome
Able Amid Conquer Conquerors Loved OvercomeRomans 8:37 Multilingual Bible Romains 8:37 French Romanos 8:37 Biblia Paralela 羅 馬 書 8:37 Chinese Bible |
