| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the mind | φρόνημα | phronēma | 5427 | the thought (that which is in the mind) | from phroneó |
| set | φρόνημα | phronēma | 5427 | the thought (that which is in the mind) | from phroneó |
| on the flesh | σαρκὸς | sarkos | 4561 | flesh | a prim. word |
| is death, | θάνατος | thanatos | 2288 | death | from thnéskó |
| but the mind set | | | 5427 | the thought (that which is in the mind) | from phroneó |
| on the Spirit | πνεύματος | pneumatos | 4151 | wind, spirit | from pneó |
| is life | ζωὴ | zōē | 2222 | life | from zaó |
| and peace, | εἰρήνη | eirēnē | 1515 | | of uncertain derivation, perhaps from eiró (to join): lit. or fig. peace, by impl. welfare |
|
KJV Lexicon
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
φρονημα noun - nominative singular neuter
phronema fron'-ay-mah: (mental) inclination or purpose -- (be, be carnally, be spiritually) mind(-ed).
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σαρκος noun - genitive singular feminine
sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
θανατος noun - nominative singular masculine
thanatos than'-at-os: (properly, an adjective used as a noun) death -- deadly, (be...) death.
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
φρονημα noun - nominative singular neuter
phronema fron'-ay-mah: (mental) inclination or purpose -- (be, be carnally, be spiritually) mind(-ed).
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πνευματος noun - genitive singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
ζωη noun - nominative singular feminine
zoe dzo-ay': life -- life(-time).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειρηνη noun - nominative singular feminine
eirene i-ray'-nay: peace; by implication, prosperity -- one, peace, quietness, rest, + set at one again. |
New American Standard (©1995)
For the mind set on the flesh is death, but the mind set on the Spirit is life and peace,King James Bible
For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace. American King James Version
For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace. American Standard Version
For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace: Darby Bible Translation
For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit life and peace. English Revised Version
For the mind of the flesh is death; but the mind of the spirit is life and peace: Webster's Bible Translation
For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace: World English Bible
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace; Young's Literal Translation
for the mind of the flesh is death, and the mind of the Spirit -- life and peace; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη· διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς Θεόν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
το γαρ φρονημα της σαρκος θανατος το δε φρονημα του πνευματος ζωη και ειρηνη ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
το γαρ φρονημα της σαρκος θανατος το δε φρονημα του πνευματος ζωη και ειρηνη Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam prudentia carnis mors prudentia autem Spiritus vita et pax
Carnally Controlled Death Earthly Flesh Mind Minded Peace Sinful Spirit Spiritual Spiritually
Carnally Controlled Death Earthly Flesh Life Means Mind Minded Peace Sinful Spirit Spiritual Spiritually
Carnally Controlled Death Earthly Flesh Life Means Mind Minded Peace Sinful Spirit Spiritual SpirituallyRomans 8:6 Multilingual Bible Romains 8:6 French Romanos 8:6 Biblia Paralela 羅 馬 書 8:6 Chinese Bible |
