| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and those | οἱ | oi | 3588 | the | the def. art. |
| who are in the flesh | σαρκὶ | sarki | 4561 | flesh | a prim. word |
| cannot | δύνανται | dunantai | 1410 | to be able, to have power | a prim. verb |
| please | ἀρέσαι | aresai | 700 | to please | from a prim. root ar- (fit together) |
| God. | θεῷ | theō | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
σαρκι noun - dative singular feminine
sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
οντες verb - present participle - nominative plural masculine
on oan: being -- be, come, have.
θεω noun - dative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
αρεσαι verb - aorist active middle or passive deponent
aresko ar-es'-ko: to be agreeable (or by implication, to seek to be so) -- please.
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
δυνανται verb - present middle or passive deponent indicative - third person
dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power. |
New American Standard (©1995)
and those who are in the flesh cannot please God.King James Bible
So then they that are in the flesh cannot please God. American King James Version
So then they that are in the flesh cannot please God. American Standard Version
and they that are in the flesh cannot please God. Darby Bible Translation
and they that are in flesh cannot please God. English Revised Version
and they that are in the flesh cannot please God. Webster's Bible Translation
So then they that are in the flesh cannot please God. World English Bible
Those who are in the flesh can't please God. Young's Literal Translation
for neither is it able; and those who are in the flesh are not able to please God. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες Θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε εν σαρκι οντες θεω αρεσαι ου δυνανται ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε εν σαρκι οντες θεω αρεσαι ου δυνανται Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem in carne sunt Deo placere non possunt
Able Absorbed Can't Earthly Flesh Hearts Nature Please Pleasure Sinful
Able Absorbed Controlled Earthly Flesh Hearts Nature Please Pleasure Sinful
Able Absorbed Controlled Earthly Flesh Hearts Nature Please Pleasure SinfulRomans 8:8 Multilingual Bible Romains 8:8 French Romanos 8:8 Biblia Paralela 羅 馬 書 8:8 Chinese Bible |
