| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For He says | λέγει | legei | 3004 | to say | a prim. verb |
| to Moses, | Μωϋσεῖ | mōusei | 3475 | Moses, a leader of Isr. | of Hebrew origin Mosheh |
| "I WILL HAVE | ἐλεήσω | eleēsō | 1653 | to have pity or mercy on, to show mercy | from eleos |
| MERCY | ἐλεῶ | eleō | 1653 | to have pity or mercy on, to show mercy | from eleos |
| ON WHOM | ὃν | on | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| I HAVE MERCY, | | | 1653 | to have pity or mercy on, to show mercy | from eleos |
| AND I WILL HAVE | οἰκτιρήσω | oiktirēsō | 3627 | to pity, to have compassion on | from oiktos (pity) |
| COMPASSION | οἰκτίρω | oiktirō | 3627 | to pity, to have compassion on | from oiktos (pity) |
| ON WHOM | ὃν | on | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| I HAVE COMPASSION." | | | 3627 | to pity, to have compassion on | from oiktos (pity) |
|
KJV Lexicon
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
μωυση noun - dative singular masculine
Moseus moce-yoos': Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver -- Moses.
λεγει verb - present active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
ελεησω verb - future active indicative - first person singular
eleeo el-eh-eh'-o: to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) -- have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).
ον relative pronoun - accusative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
αν particle
an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
ελεω verb - present active subjunctive - first person singular
eleeo el-eh-eh'-o: to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) -- have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οικτειρησω verb - future active indicative - first person singular
oikteiro oyk-ti'-ro: to exercise pity -- have compassion on.
ον relative pronoun - accusative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
αν particle
an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
οικτειρω verb - present active subjunctive - first person singular
oikteiro oyk-ti'-ro: to exercise pity -- have compassion on. | New American Standard (©1995)
For He says to Moses, "I WILL HAVE MERCY ON WHOM I HAVE MERCY, AND I WILL HAVE COMPASSION ON WHOM I HAVE COMPASSION."King James Bible
For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. American King James Version
For he said to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. American Standard Version
For he saith to Moses, I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion. Darby Bible Translation
For he says to Moses, I will shew mercy to whom I will shew mercy, and I will feel compassion for whom I will feel compassion. English Revised Version
For he saith to Moses, I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion. Webster's Bible Translation
For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. World English Bible
For he said to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion." Young's Literal Translation
for to Moses He saith, 'I will do kindness to whom I do kindness, and I will have compassion on whom I have compassion;' ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τῷ Μωϋσεῖ γὰρ λέγει· ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ καὶ οἰκτιρήσω ὃν ἂν οἰκτίρω. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῷ γὰρ Μωϋσεῖ λέγει· ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ, καὶ οἰκτιρήσω ὃν ἂν οἰκτίρω. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τῷ Μωυσεῖ γὰρ λέγει· ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ, καὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτείρω. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῷ γὰρ Μωσῇ λέγει Ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ καὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτείρω ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τω γαρ μωυση λεγει ελεησω ον αν ελεω και οικτειρησω ον αν οικτειρω ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τω γαρ μωση λεγει ελεησω ον αν ελεω και οικτειρησω ον αν οικτειρω Latin: Biblia Sacra Vulgata
Mosi enim dicit miserebor cuius misereor et misericordiam praestabo cuius miserebor
Compassion Feel Indeed Kindness Mercy Nothing Pity Says Shew Simply Solution Wherever
Compassion Feel Found Indeed Kindness Mercy Moses Pity Shew Show Simply Wherever Words
Compassion Feel Found Indeed Kindness Mercy Moses Pity Shew Show Simply Wherever WordsRomans 9:15 Multilingual Bible Romains 9:15 French Romanos 9:15 Biblia Paralela 羅 馬 書 9:15 Chinese Bible | |
|
