 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The name | וְשֵׁ֣ם | ve·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the man | הָאִ֣ישׁ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| [was] Elimelech, | אֱֽלִימֶ֡לֶךְ | e·li·me·lech | 458 | "God is king," the husband of Naomi | from el and melek |
| and the name | וְשֵׁם֩ | ve·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of his wife, | אִשְׁתֹּ֨ו | ish·tov | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| Naomi; | נָעֳמִ֜י | na·'o·mi | 5281 | mother-in-law of Ruth | from naem |
| and the names | וְשֵׁ֥ם | ve·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of his two | שְׁנֵֽי־ | she·nei- | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| sons | בָנָ֣יו | va·nav | 1121 | son | a prim. root |
| [were] Mahlon | מַחְלֹ֤ון | mach·lo·vn | 4248 | the first husband of Ruth | of uncertain derivation |
| and Chilion, | וְכִלְיֹון֙ | ve·chil·yo·vn | 3630 | a son of Naomi | from kalah |
| Ephrathites | אֶפְרָתִ֔ים | ef·ra·tim, | 673 | a desc. of Ephraim, also an inhab. of Ephrath | from the same as apher |
| of Bethlehem | לֶ֖חֶם | le·chem | 1035 | "place of bread," a city in Judah, also a city in Zebulun | from bayith and lechem |
| in Judah. | יְהוּדָ֑ה | ye·hu·dah; | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| Now they entered | וַיָּבֹ֥אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the land | שְׂדֵי־ | se·dei- | 7704 | field, land | from the same as saday |
| of Moab | מֹואָ֖ב | mo·v·'av | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| and remained | וַיִּֽהְיוּ־ | vai·yih·yu- | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| there. | שָֽׁם׃ | sham. | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
|
KJV Lexicon
And the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
was Elimelech
'Eliymelek (el-ee-meh'-lek)
God of (the) king; Elimelek, an Israelite -- Elimelech.
and the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of his wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
Naomi
No`omiy (no-om-ee')
pleasant; Noomi, an Israelitess -- Naomi.
and the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of his two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
Mahlon
Machlown (makh-lone')
sick; Machlon, an Israelite -- Mahlon.
and Chilion
Kilyown (kil-yone')
Kiljon, an Israelite -- Chilion.
Ephrathites
'Ephrathiy (ef-rawth-ee')
an Ephrathite or an Ephraimite -- Ephraimite, Ephrathite.
of Bethlehemjudah
Beyth Lechem (bayth leh'-khem)
house of bread; Beth-Lechem, a place in Palestine -- Beth-lehem.
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
And they came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the country
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and continued there | New American Standard (©1995)
The name of the man was Elimelech, and the name of his wife, Naomi; and the names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem in Judah. Now they entered the land of Moab and remained there.King James Bible
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there. American King James Version
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there. American Standard Version
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there. Darby Bible Translation
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem-Judah. And they came into the country of Moab, and continued there. English Revised Version
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there. Webster's Bible Translation
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there. World English Bible
The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab, and continued there. Young's Literal Translation
And the name of the man is Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites from Beth-Lehem-Judah; and they come into the fields of Moab, and are there. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alter Chellion Ephrathei de Bethleem Iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ibi
Bethlehem Beth-lehem Bethlehemjudah Bethlehem-judah Beth-lehem-judah Chilion Chil'ion Continued Elimelech Elim'elech Entered Ephrathites Eph'rathites Field Fields Judah Kilion Mahlon Moab Names Naomi Na'omi Sons Wife Wife's
Bethlehem Beth-Lehem Bethlehemjudah Beth-Lehem-Judah Chilion Chil'ion Continued Country Elimelech Elim'elech Entered Judah Mahlon Moab Names Naomi Na'omi Time Wife
Bethlehem Beth-Lehem Bethlehemjudah Beth-Lehem-Judah Chilion Chil'ion Continued Country Elimelech Elim'elech Entered Judah Mahlon Moab Names Naomi Na'omi Time WifeRuth 1:2 Multilingual Bible Ruth 1:2 French Rut 1:2 Biblia Paralela 路 得 記 1:2 Chinese Bible | |
|
