Ruth 1:22
<< Ruth 1:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Naomiנָעֳמִ֗יna·'o·mi5281mother-in-law of Ruthfrom naem
returned,וַתָּ֣שָׁבvat·ta·shav7725to turn back, returna prim. root
and with her Ruthוְר֨וּתve·rut7327"friendship," a Moabite ancestress of Davidfrom raah
the Moabitess,הַמֹּואֲבִיָּ֤הham·mo·v·'a·vi·yah4125desc. of Moabfrom Moab
her daughter-in-law,כַלָּתָהּ֙chal·la·tah3618daughter-in-law, bridefrom an unused word
who returnedהַשָּׁ֖בָהha·sha·vah7725to turn back, returna prim. root
from the landמִשְּׂדֵ֣יmis·se·dei7704field, landfrom the same as saday
of Moab.מֹואָ֑בmo·v·'av;4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
And they cameבָּ֚אוּba·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to Bethlehemלֶ֔חֶםle·chem,1035"place of bread," a city in Judah, also a city in Zebulunfrom bayith and lechem
at the beginningבִּתְחִלַּ֖תbit·chil·lat8462a beginningfrom chalal
of barleyשְׂעֹרִֽים׃se·'o·rim.8184barleyfrom the same as sear
harvest.קְצִ֥ירke·tzir7105aharvesting, harvestfrom qatsar
KJV Lexicon
So Naomi
No`omiy  (no-om-ee')
pleasant; Noomi, an Israelitess -- Naomi.
returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and Ruth
Ruwth  (rooth)
friend; Ruth, a Moabitess -- Ruth.
the Moabitess
Mow'abiy  (mo-aw-bee')
a Moabite or Moabitess, i.e. a descendant from Moab -- (woman) of Moab, Moabite(-ish, -ss).
her daughter in law
kallah  (kal-law')
a bride (as if perfect); hence, a son's wife -- bride, daughter-in-law, spouse.
with her which returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
out of the country
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and they came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Bethlehem
Beyth Lechem  (bayth leh'-khem)
house of bread; Beth-Lechem, a place in Palestine -- Beth-lehem.
in the beginning
tchillah  (tekh-il-law')
a commencement; rel. original (adverb, -ly) -- begin(-ning), first (time).
of barley
s`orah  (seh-o-raw')
barley (as villose) -- barley.
harvest
qatsiyr  (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man).
New American Standard (©1995)
So Naomi returned, and with her Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, who returned from the land of Moab. And they came to Bethlehem at the beginning of barley harvest.

King James Bible
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

American King James Version
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

American Standard Version
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

Darby Bible Translation
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the fields of Moab; and they came to Bethlehem in the beginning of the barley-harvest.

English Revised Version
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley harvest.

Webster's Bible Translation
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who returned from the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley-harvest.

World English Bible
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

Young's Literal Translation
And Naomi turneth back, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who hath turned back from the fields of Moab, and they have come in to Beth-Lehem at the commencement of barley-harvest.

רות 1:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּ֣שָׁב נָעֳמִ֗י וְר֨וּת הַמֹּואֲבִיָּ֤ה כַלָּתָהּ֙ עִמָּ֔הּ הַשָּׁ֖בָה מִשְּׂדֵ֣י מֹואָ֑ב וְהֵ֗מָּה בָּ֚אוּ בֵּ֣ית לֶ֔חֶם בִּתְחִלַּ֖ת קְצִ֥יר שְׂעֹרִֽים׃

רות 1:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשב נעמי ורות המואביה כלתה עמה השבה משדי מואב והמה באו בית לחם בתחלת קציר שערים׃

רות 1:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשב נעמי ורות המואביה כלתה עמה השבה משדי מואב והמה באו בית לחם בתחלת קציר שערים׃

רות 1:22 Hebrew Bible
ותשב נעמי ורות המואביה כלתה עמה השבה משדי מואב והמה באו בית לחם בתחלת קציר שערים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit ergo Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in Bethleem quando primum hordea metebantur

Accompanied Arriving Barley Barley-harvest Beginning Bethlehem Beth-lehem Commencement Daughter Daughter-in-law Field Fields Grain-cutting Harvest Law Moab Moabitess Naomi Na'omi Returned Ruth Turneth

Accompanied Arriving Barley Barley-Harvest Beginning Bethlehem Beth-Lehem Commencement Country Daughter Daughter-In-Law Harvest Law Moab Moabitess Naomi Na'omi Ruth Turned Turneth

Accompanied Arriving Barley Barley-Harvest Beginning Bethlehem Beth-Lehem Commencement Country Daughter Daughter-In-Law Harvest Law Moab Moabitess Naomi Na'omi Ruth Turned Turneth

Ruth 1:22 Multilingual Bible

Ruth 1:22 French

Rut 1:22 Biblia Paralela

路 得 記 1:22 Chinese Bible