Ruth 1:4
<< Ruth 1:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They tookוַיִּשְׂא֣וּvai·yis·'u5375to lift, carry, takea prim. root
for themselves  1992atheya prim. pronoun
Moabiteמֹֽאֲבִיֹּ֔ותmo·'a·vi·yo·vt,4125desc. of Moabfrom Moab
women [as] wives;נָשִׁים֙na·shim802woman, wife, femalefrom an unused word
the nameשֵׁ֤םshem8034a nameof uncertain derivation
of the oneהָֽאַחַת֙ha·'a·chat259onea prim. card. number
was Orpahעָרְפָּ֔הa·re·pah,6204sister-in-law of Ruthfrom the same as oreph
and the nameוְשֵׁ֥םve·shem8034a nameof uncertain derivation
of the otherהַשֵּׁנִ֖יתha·she·nit8145second (an ord. number)from shanah
Ruth.ר֑וּתrut;7327"friendship," a Moabite ancestress of Davidfrom raah
And they livedוַיֵּ֥שְׁבוּvai·ye·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
thereשָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
about tenכְּעֶ֥שֶׂרke·'e·ser6235tenfrom an unused word
years.שָׁנִֽים׃sha·nim.8141a yearfrom shana
KJV Lexicon
And they took
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
them wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
of the women
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
of Moab
Mow'abiy  (mo-aw-bee')
a Moabite or Moabitess, i.e. a descendant from Moab -- (woman) of Moab, Moabite(-ish, -ss).
the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
was Orpah
`Orpah  (or-paw')
mane; Orpah, a Moabites -- Orpah.
and the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the other
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
Ruth
Ruwth  (rooth)
friend; Ruth, a Moabitess -- Ruth.
and they dwelled
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
there about ten
`eser  (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
New American Standard (©1995)
They took for themselves Moabite women as wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. And they lived there about ten years.

King James Bible
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

American King James Version
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

American Standard Version
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.

Darby Bible Translation
And they took them Moabitish wives; the name of the one was Orpah, and the name of the second Ruth: and they abode there about ten years.

English Revised Version
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

Webster's Bible Translation
And they took to themselves wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.

World English Bible
They took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they lived there about ten years.

Young's Literal Translation
and they take to them wives, Moabitesses: the name of the one is Orpah, and the name of the second Ruth; and they dwell there about ten years.

רות 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׂא֣וּ לָהֶ֗ם נָשִׁים֙ מֹֽאֲבִיֹּ֔ות שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָרְפָּ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית ר֑וּת וַיֵּ֥שְׁבוּ שָׁ֖ם כְּעֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃

רות 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישאו להם נשים מאביות שם האחת ערפה ושם השנית רות וישבו שם כעשר שנים׃

רות 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישאו להם נשים מאביות שם האחת ערפה ושם השנית רות וישבו שם כעשר שנים׃

רות 1:4 Hebrew Bible
וישאו להם נשים מאביות שם האחת ערפה ושם השנית רות וישבו שם כעשר שנים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur Orpha altera Ruth manseruntque ibi decem annis

Abode Dwell Dwelled Dwelt Moab Moabite Moabitesses Moabitish Named Orpah Ruth Ten Themselves Wives Women

Abode Dwell Dwelled Dwelt Married Moab Moabite Moabitish Orpah Ruth Second Ten Themselves Wives Women

Abode Dwell Dwelled Dwelt Married Moab Moabite Moabitish Orpah Ruth Second Ten Themselves Wives Women

Ruth 1:4 Multilingual Bible

Ruth 1:4 French

Rut 1:4 Biblia Paralela

路 得 記 1:4 Chinese Bible