| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then both | שְׁנֵיהֶ֖ם | she·nei·hem | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| Mahlon | מַחְלֹ֣ון | mach·lo·vn | 4248 | the first husband of Ruth | of uncertain derivation |
| and Chilion | וְכִלְיֹ֑ון | ve·chil·yo·vn; | 3630 | a son of Naomi | from kalah |
| also | גַם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| died, | וַיָּמ֥וּתוּ | vai·ya·mu·tu | 4191 | to die | a prim. root |
| and the woman | הָֽאִשָּׁ֔ה | ha·'i·shah, | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| was bereft | וַתִּשָּׁאֵר֙ | vat·ti·sha·'er | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| of her two | מִשְּׁנֵ֥י | mi·she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| children | יְלָדֶ֖יהָ | ye·la·dei·ha | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
| and her husband. | וּמֵאִישָֽׁהּ׃ | u·me·'i·shah. | 376 | man | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And Mahlon
Machlown (makh-lone')
sick; Machlon, an Israelite -- Mahlon.
and Chilion
Kilyown (kil-yone')
Kiljon, an Israelite -- Chilion.
died
muwth (mooth)
causatively, to kill
also both
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
of them and the woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
was left
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
of her two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
sons
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
and her husband
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
New American Standard (©1995)
Then both Mahlon and Chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband.King James Bible
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband. American King James Version
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband. American Standard Version
And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband. Darby Bible Translation
And Mahlon and Chilion died also, both of them; and the woman was left of her two children and of her husband. English Revised Version
And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband. Webster's Bible Translation
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left by her two sons and her husband. World English Bible
Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband. Young's Literal Translation
And they die also, both of them -- Mahlon and Chilion -- and the woman is left of her two children and of her husband. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito
Bereaved Bereft Chilion Chil'ion Die Died Husband Kilion Mahlon Naomi Sons
Bereft Children Chilion Chil'ion Die Died End Husband Kilion Mahlon Naomi
Bereft Children Chilion Chil'ion Die Died End Husband Kilion Mahlon NaomiRuth 1:5 Multilingual Bible Ruth 1:5 French Rut 1:5 Biblia Paralela 路 得 記 1:5 Chinese Bible |
