 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then she arose | וַתָּ֤קָם | vat·ta·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| with her daughters-in-law | וְכַלֹּתֶ֔יהָ | ve·chal·lo·tei·ha, | 3618 | daughter-in-law, bride | from an unused word |
| that she might return | וַתָּ֖שָׁב | vat·ta·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| from the land | מִשְּׂדֵ֣י | mis·se·dei | 7704 | field, land | from the same as saday |
| of Moab, | מֹואָ֑ב | mo·v·'av; | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| for she had heard | שָֽׁמְעָה֙ | sha·me·'ah | 8085 | to hear | a prim. root |
| in the land | בִּשְׂדֵ֣ה | bis·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| of Moab | מֹואָ֔ב | mo·v·'av, | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| that the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had visited | פָקַ֤ד | fa·kad | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| His people | עַמֹּ֔ו | am·mov, | 5971a | people | from an unused word |
| in giving | לָתֵ֥ת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them food. | לָֽחֶם׃ | la·chem. | 3899 | bread, food | from lacham |
|
KJV Lexicon
Then she arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
with her daughters in law
kallah (kal-law')
a bride (as if perfect); hence, a son's wife -- bride, daughter-in-law, spouse.
that she might return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from the country
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
for she had heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
in the country
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
how that the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had visited
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
in giving
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. | New American Standard (©1995)
Then she arose with her daughters-in-law that she might return from the land of Moab, for she had heard in the land of Moab that the LORD had visited His people in giving them food.King James Bible
Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread. American King James Version
Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread. American Standard Version
Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that Jehovah had visited his people in giving them bread. Darby Bible Translation
And she arose, she and her daughters-in-law, and returned from the fields of Moab; for she had heard in the fields of Moab how that Jehovah had visited his people to give them bread. English Revised Version
Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread. Webster's Bible Translation
Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread. World English Bible
Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that Yahweh had visited his people in giving them bread. Young's Literal Translation
And she riseth, she and her daughters-in-law, and turneth back from the fields of Moab, for she hath heard in the fields of Moab that God hath looked after His people, -- to give to them bread. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexisset Dominus populum suum et dedisset eis escas
Aid Bread Daughters Daughters-in-law Field Fields Giving Got Home Law Mercy Moab Naomi News Prepared Providing Ready Remembered Return Returned Riseth Started Turneth Visited
Aid Bread Country Daughters Daughters-In-Law Heard Law Mercy Moab News Providing Ready Remembered Riseth Started Turneth Visited
Aid Bread Country Daughters Daughters-In-Law Heard Law Mercy Moab News Providing Ready Remembered Riseth Started Turneth VisitedRuth 1:6 Multilingual Bible Ruth 1:6 French Rut 1:6 Biblia Paralela 路 得 記 1:6 Chinese Bible | |
|
