| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So she departed | וַתֵּצֵ֗א | vat·te·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from the place | הַמָּקֹום֙ | ham·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| where | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| she was, and her two | וּשְׁתֵּ֥י | u·she·tei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| daughters-in-law | כַלֹּתֶ֖יהָ | chal·lo·tei·ha | 3618 | daughter-in-law, bride | from an unused word |
| with her; and they went | וַתֵּלַ֣כְנָה | vat·te·lach·nah | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| on the way | בַדֶּ֔רֶךְ | vad·de·rech, | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| to return | לָשׁ֖וּב | la·shuv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to the land | אֶ֥רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Judah. | יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
|
KJV Lexicon
Wherefore she went forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
where she was and her two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
daughters in law
kallah (kal-law')
a bride (as if perfect); hence, a son's wife -- bride, daughter-in-law, spouse.
with her and they went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
on the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
to return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah. | New American Standard (©1995)
So she departed from the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of Judah.King James Bible
Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah. American King James Version
Why she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return to the land of Judah. American Standard Version
And she went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah. Darby Bible Translation
Wherefore she went forth out of the place where she had been, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of Judah. English Revised Version
And she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah. Webster's Bible Translation
Wherefore she went forth from the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of Judah. World English Bible
She went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of Judah. Young's Literal Translation
And she goeth out from the place where she hath been, and her two daughters-in-law with her, and they go in the way to turn back unto the land of Judah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendi in terram Iuda
Daughters Daughters-in-law Departed Forth Judah Law Return Road Turn Wherefore
Daughters Daughters-In-Law Departed Judah Road Turn Way Wherefore
Daughters Daughters-In-Law Departed Judah Road Turn Way WhereforeRuth 1:7 Multilingual Bible Ruth 1:7 French Rut 1:7 Biblia Paralela 路 得 記 1:7 Chinese Bible | |
|
