Ruth 2:16
<< Ruth 2:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Alsoוְגַ֛םve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
you shall purposelyשֹׁל־shol-7997ato draw outa prim. root
pullתָּשֹׁ֥לּוּta·shol·lu7997ato draw outa prim. root
out for her [some grain] from the bundlesהַצְּבָתִ֑יםha·tze·va·tim;6653bundles (of grain)from an unused word
and leaveוַעֲזַבְתֶּ֥םva·'a·zav·tem5800ato leave, forsake, loosea prim. root
[it] that she may glean,וְלִקְּטָ֖הve·lik·ke·tah3950to pick or gather up, gleana prim. root
and do not rebukeתִגְעֲרוּ־tig·'a·ru-1605to rebukea prim. root
her."     
KJV Lexicon
And let fall
shalal  (shaw-lal')
to drop or strip; by implication, to plunder -- let fall, make self a prey, of purpose, (make a, (take) spoil.
also some of the handfuls
tsebeth  (tseh'-beth)
a lock of stalks -- handful.
of purpose
shalal  (shaw-lal')
to drop or strip; by implication, to plunder -- let fall, make self a prey, of purpose, (make a, (take) spoil.
for her and leave
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
them that she may glean
laqat  (law-kat')
to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean -- gather (up), glean.
them and rebuke
ga`ar  (gaw-ar')
to chide -- corrupt, rebuke, reprove.
her not
New American Standard (©1995)
"Also you shall purposely pull out for her some grain from the bundles and leave it that she may glean, and do not rebuke her."

King James Bible
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.

American King James Version
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.

American Standard Version
And also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and rebuke her not.

Darby Bible Translation
And ye shall also sometimes draw out for her some ears out of the handfuls, and leave them that she may glean, and rebuke her not.

English Revised Version
And also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and rebuke her not.

Webster's Bible Translation
And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.

World English Bible
Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her."

Young's Literal Translation
and also ye do surely cast to her of the handfuls -- and have left, and she hath gleaned, and ye do not push against her.'

רות 2:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַ֛ם שֹׁל־תָּשֹׁ֥לּוּ לָ֖הּ מִן־הַצְּבָתִ֑ים וַעֲזַבְתֶּ֥ם וְלִקְּטָ֖ה וְלֹ֥א תִגְעֲרוּ־בָֽהּ׃

רות 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם של־תשלו לה מן־הצבתים ועזבתם ולקטה ולא תגערו־בה׃

רות 2:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם של־תשלו לה מן־הצבתים ועזבתם ולקטה ולא תגערו־בה׃

רות 2:16 Hebrew Bible
וגם של תשלו לה מן הצבתים ועזבתם ולקטה ולא תגערו בה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et de vestris quoque manipulis proicite de industria et remanere permittite ut absque rubore colligat et colligentem nemo corripiat

Bundles Cast Corded Draw Dropped Ears Fall Glean Gleaned Grain Handfuls Heads Leave Pick Pull Pulled Purpose Purposely Push Rebuke Sharp Sometimes Stalks Surely

Bundles Cast Corded Draw Dropped Ears Handfuls Heads Leave Pick Pull Pulled Purpose Purposely Push Rather Rebuke Sharp Sometimes Stalks Surely

Bundles Cast Corded Draw Dropped Ears Handfuls Heads Leave Pick Pull Pulled Purpose Purposely Push Rather Rebuke Sharp Sometimes Stalks Surely

Ruth 2:16 Multilingual Bible

Ruth 2:16 French

Rut 2:16 Biblia Paralela

路 得 記 2:16 Chinese Bible