 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Naomi | נָעֳמִ֜י | na·'o·mi | 5281 | mother-in-law of Ruth | from naem |
| said | וַתֹּ֨אמֶר | vat·to·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to her daughter-in-law, | לְכַלָּתָ֗הּ | le·chal·la·tah | 3618 | daughter-in-law, bride | from an unused word |
| "May he be blessed | בָּר֥וּךְ | ba·ruch | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| of the LORD | לַיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| who | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| has not withdrawn | עָזַ֣ב | a·zav | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| his kindness | חַסְדֹּ֔ו | chas·dov, | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| to the living | הַחַיִּ֖ים | ha·chai·yim | 2416a | alive, living | from chayah |
| and to the dead." | הַמֵּתִ֑ים | ham·me·tim; | 4191 | to die | a prim. root |
| Again Naomi | נָעֳמִ֗י | na·'o·mi | 5281 | mother-in-law of Ruth | from naem |
| said | וַתֹּ֧אמֶר | vat·to·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to her, "The man | הָאִ֔ישׁ | ha·'ish, | 376 | man | from an unused word |
| is our relative, | קָרֹ֥וב | ka·ro·vv | 7138 | near | from qarab |
| he is one of our closest relatives." | מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ | mig·go·'a·le·nu | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Naomi
No`omiy (no-om-ee')
pleasant; Noomi, an Israelitess -- Naomi.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her daughter in law
kallah (kal-law')
a bride (as if perfect); hence, a son's wife -- bride, daughter-in-law, spouse.
Blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
be he of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
who hath not left off
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
his kindness
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
to the living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
and to the dead
muwth (mooth)
causatively, to kill
And Naomi
No`omiy (no-om-ee')
pleasant; Noomi, an Israelitess -- Naomi.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her The man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
is near of kin
qarowb (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
unto us one of our next kinsmen
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); | New American Standard (©1995)
Naomi said to her daughter-in-law, "May he be blessed of the LORD who has not withdrawn his kindness to the living and to the dead." Again Naomi said to her, "The man is our relative, he is one of our closest relatives."King James Bible
And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen. American King James Version
And Naomi said to her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who has not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said to her, The man is near of kin to us, one of our next kinsmen. American Standard Version
And Naomi said unto her daughter-in-law, Blessed be he of Jehovah, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is nigh of kin unto us, one of our near kinsmen. Darby Bible Translation
And Naomi said to her daughter-in-law, Blessed be he of Jehovah, who has not left off his kindness to the living and to the dead! And Naomi said to her, The man is near of kin to us, one of those who have the right of our redemption. English Revised Version
And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is nigh of kin unto us, one of our near kinsmen. Webster's Bible Translation
And Naomi said to her daughter-in-law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said to her, The man is near of kin to us, one of our next kinsmen. World English Bible
Naomi said to her daughter-in-law, "Blessed be he of Yahweh, who has not left off his kindness to the living and to the dead." Naomi said to her, "The man is a close relative to us, one of our near kinsmen." Young's Literal Translation
And Naomi saith to her daughter-in-law, 'Blessed is he of Jehovah who hath not forsaken His kindness with the living and with the dead;' and Naomi saith to her, 'The man is a relation of ours; he is of our redeemers.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui respondit Noemi benedictus sit a Domino quoniam eandem gratiam quam praebuerat vivis servavit et mortuis rursumque propinquus ait noster est homo
Added Blessed Blessing Close Closest Daughter Daughter-in-law Dead Family Forsaken Kin Kind Kindness Kinsman-redeemers Kinsmen Law Naomi Na'omi Nearest Nigh Ours Redeemers Redemption Relation Relations Relative Relatives Showing Stopped Withdrawn
Bless Blessed Close Closest Daughter Daughter-In-Law Dead Kin Kindness Kinsmen Law Naomi Na'omi Nearest Nigh Ours Relative Relatives Stopped Withdrawn
Bless Blessed Close Closest Daughter Daughter-In-Law Dead Kin Kindness Kinsmen Law Naomi Na'omi Nearest Nigh Ours Relative Relatives Stopped WithdrawnRuth 2:20 Multilingual Bible Ruth 2:20 French Rut 2:20 Biblia Paralela 路 得 記 2:20 Chinese Bible | |
|
