Ruth 2:4
<< Ruth 2:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now behold,וְהִנֵּה־ve·hin·neh-2009lo! behold!prol. of hen
Boazבֹ֗עַזvo·'az1162"quickness," an ancestor of David, also a pillar before the templefrom an unused word
cameבָּ֚אba935to come in, come, go in, goa prim. root
from Bethlehemלֶ֔חֶםle·chem,1035"place of bread," a city in Judah, also a city in Zebulunfrom bayith and lechem
and saidוַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to the reapers,לַקֹּוצְרִ֖יםlak·ko·vtz·rim7114bto reap, harvesta prim. root
"May the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
be with you." And they saidוַיֹּ֥אמְרוּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to him, "May the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
blessיְבָרֶכְךָ֥ye·va·rech·cha1288to kneel, blessa prim. root
you."     
KJV Lexicon
And behold Boaz
Bo`az  (bo'-az)
Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple -- Boaz.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
from Bethlehem
Beyth Lechem  (bayth leh'-khem)
house of bread; Beth-Lechem, a place in Palestine -- Beth-lehem.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the reapers
qatsar  (kaw-tsar')
to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
be with you And they answered
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
him The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
bless
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thee
New American Standard (©1995)
Now behold, Boaz came from Bethlehem and said to the reapers, "May the LORD be with you." And they said to him, "May the LORD bless you."

King James Bible
And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.

American King James Version
And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless you.

American Standard Version
And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, Jehovah be with you. And they answered him, Jehovah bless thee.

Darby Bible Translation
And behold, Boaz came from Bethlehem; and he said to the reapers, Jehovah be with you! And they said to him, Jehovah bless thee!

English Revised Version
And, behold, Boaz came from Beth-lehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.

Webster's Bible Translation
And behold, Boaz came from Beth-lehem, and said to the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.

World English Bible
Behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, "Yahweh be with you." They answered him, "Yahweh bless you."

Young's Literal Translation
And lo, Boaz hath come from Beth-Lehem, and saith to the reapers, 'Jehovah is with you;' and they say to him, 'Jehovah doth bless thee.'

רות 2:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּה־בֹ֗עַז בָּ֚א מִבֵּ֣ית לֶ֔חֶם וַיֹּ֥אמֶר לַקֹּוצְרִ֖ים יְהוָ֣ה עִמָּכֶ֑ם וַיֹּ֥אמְרוּ לֹ֖ו יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָֽה׃

רות 2:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה־בעז בא מבית לחם ויאמר לקוצרים יהוה עמכם ויאמרו לו יברכך יהוה׃

רות 2:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה־בעז בא מבית לחם ויאמר לקוצרים יהוה עמכם ויאמרו לו יברכך יהוה׃

רות 2:4 Hebrew Bible
והנה בעז בא מבית לחם ויאמר לקוצרים יהוה עמכם ויאמרו לו יברכך יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce ipse veniebat de Bethleem dixitque messoribus Dominus vobiscum qui responderunt ei benedicat tibi Dominus

Arrived Behold Bethlehem Beth-lehem Bless Blessing Boaz Bo'az Grain-cutters Greeted Harvesters Reapers

Arrived Bethlehem Beth-Lehem Bless Boaz Bo'az Harvesters Reapers

Arrived Bethlehem Beth-Lehem Bless Boaz Bo'az Harvesters Reapers

Ruth 2:4 Multilingual Bible

Ruth 2:4 French

Rut 2:4 Biblia Paralela

路 得 記 2:4 Chinese Bible