Ruth 3:12
<< Ruth 3:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nowוְעַתָּה֙ve·'at·tah6258nowprobably from anah
it is TRUEאָמְנָ֔םa·me·nam,551verily, trulyfrom aman
I am a closeגֹאֵ֖לgo·'el1350to redeem, act as kinsmana prim. root
relative;גֹּאֵ֖לgo·'el1350to redeem, act as kinsmana prim. root
however,וְגַ֛םve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
thereיֵ֥שׁyesh3426being, substance, existence, isof uncertain derivation
is a relative  1350to redeem, act as kinsmana prim. root
closerקָרֹ֥ובka·ro·vv7138nearfrom qarab
thanמִמֶּֽנִּי׃mim·men·ni.4480froma prim. preposition
I.     
KJV Lexicon
And now it is true.
'omnam  (om-nawm')
verily -- indeed, no doubt, surely, (it is, of a) true(-ly, -th).
that I am thy near kinsman
ga'al  (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
howbeit there is
yesh  (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
a kinsman
ga'al  (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
nearer
qarowb  (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
than I
New American Standard (©1995)
"Now it is true I am a close relative; however, there is a relative closer than I.

King James Bible
And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

American King James Version
And now it is true that I am your near kinsman: however, there is a kinsman nearer than I.

American Standard Version
And now it is true that I am a near kinsman; howbeit there is a kinsman nearer than I.

Darby Bible Translation
And now, truly I am one that has the right of redemption, yet there is one that has the right of redemption who is nearer than I.

English Revised Version
And now it is true that I am a near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

Webster's Bible Translation
And now it is true that I am thy near kinsman: yet there is a kinsman nearer than I.

World English Bible
Now it is true that I am a near kinsman; however there is a kinsman nearer than I.

Young's Literal Translation
And now, surely, true, that I am a redeemer, but also there is a redeemer nearer than I.

רות 3:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ כִּ֣י אָמְנָ֔ם כִּ֥י [אִם כ] גֹאֵ֖ל אָנֹ֑כִי וְגַ֛ם יֵ֥שׁ גֹּאֵ֖ל קָרֹ֥וב מִמֶּֽנִּי׃

רות 3:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה כי אמנם כי [אם כ] גאל אנכי וגם יש גאל קרוב ממני׃

רות 3:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה כי אמנם כי [אם כ] גאל אנכי וגם יש גאל קרוב ממני׃

רות 3:12 Hebrew Bible
ועתה כי אמנם כי אם גאל אנכי וגם יש גאל קרוב ממני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquior

TRUE Closer Howbeit However Kin Kinsman Nearer Redeemer Redemption Relation Relative Surely Truly Yet

Although Close Closer Howbeit However Kin Kinsman Kinsman-Redeemer Nearer Redeemer Redemption Relation Relative Right Surely True.

Although Close Closer Howbeit However Kin Kinsman Kinsman-Redeemer Nearer Redeemer Redemption Relation Relative Right Surely True.

Ruth 3:12 Multilingual Bible

Ruth 3:12 French

Rut 3:12 Biblia Paralela

路 得 記 3:12 Chinese Bible