 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When Boaz | בֹּ֤עַז | bo·'az | 1162 | "quickness," an ancestor of David, also a pillar before the temple | from an unused word |
| had eaten | וַיֹּ֨אכַל | vai·yo·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| and drunk | וַיֵּשְׁתְּ֙ | vai·ye·she·te | 8354 | to drink | a prim. root |
| and his heart | לִבֹּ֔ו | lib·bov, | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| was merry, | וַיִּיטַ֣ב | vai·yi·tav | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| he went | וַיָּבֹ֕א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to lie | לִשְׁכַּ֖ב | lish·kav | 7901 | to lie down | a prim. root |
| down | וַתִּשְׁכָּֽב׃ | vat·tish·kav. | 7901 | to lie down | a prim. root |
| at the end | בִּקְצֵ֣ה | bik·tzeh | 7097a | end, extremity | from qatsah |
| of the heap of grain; | הָעֲרֵמָ֑ה | ha·'a·re·mah; | 6194 | a heap | from aram |
| and she came | וַתָּבֹ֣א | vat·ta·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| secretly, | בַלָּ֔ט | val·lat, | 3909 | secrecy, mystery | from lut |
| and uncovered | וַתְּגַ֥ל | vat·te·gal | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| his feet | מַרְגְּלֹתָ֖יו | mar·ge·lo·tav | 4772 | place of the feet, feet | from the same as regel |
| and lay down. | | | 7901 | to lie down | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And when Boaz
Bo`az (bo'-az)
Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple -- Boaz.
had eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and drunk
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
and his heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
was merry
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
he went
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to lie down
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
at the end
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the heap of corn
`arem (aw-rame')
a heap; specifically, a sheaf -- heap (of corn), sheaf.
and she came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
softly
lat (lawt)
covered, i.e. secret; by implication, incantation; also secrecy or (adverb) covertly -- enchantment, privily, secretly, softly.
and uncovered
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
his feet
marglah (mar-ghel-aw')
(plural for collective) a footpiece, i.e. (adverbially) at the foot, or (direct.) the foot itself -- feet.
and laid her down
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | New American Standard (©1995)
When Boaz had eaten and drunk and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain; and she came secretly, and uncovered his feet and lay down.King James Bible
And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of corn: and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down. American King James Version
And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of corn: and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down. American Standard Version
And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain: and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down. Darby Bible Translation
And Boaz ate and drank, and his heart was merry, and he went to lie down at the end of the heap of corn. Then she went softly, and uncovered his feet, and laid herself down. English Revised Version
And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of corn: and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down. Webster's Bible Translation
And when Boaz had eaten and drank, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of corn: and she came softly, and uncovered his feet, and laid herself down. World English Bible
When Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain. She came softly, uncovered his feet, and laid her down. Young's Literal Translation
And Boaz eateth and drinketh, and his heart is glad; and he goeth in to lie down at the end of the heap; and she cometh in gently, and uncovereth his feet, and lieth down. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proiecit
Approached Ate Boaz Bo'az Corn Drank Drink Drinketh Drinking Drunk Eaten Eateth Eating Finished Gently Glad Grain Heap Heart Herself Laid Lay Lie Lieth Mass Meat Merry Pile Quietly Rest Ruth Secretly Softly Spirits Uncovered Uncovereth Uncovering
Boaz Bo'az Corn Drank Drink Drinketh Drinking Drunk Eaten Eateth Eating End Heap Heart Herself Lie Lieth Mass Meat Merry Pile Rest Ruth Secretly Softly Spirits Uncovered Uncovereth Uncovering
Boaz Bo'az Corn Drank Drink Drinketh Drinking Drunk Eaten Eateth Eating End Heap Heart Herself Lie Lieth Mass Meat Merry Pile Rest Ruth Secretly Softly Spirits Uncovered Uncovereth UncoveringRuth 3:7 Multilingual Bible Ruth 3:7 French Rut 3:7 Biblia Paralela 路 得 記 3:7 Chinese Bible | |
|
