Ruth 3:9
<< Ruth 3:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He said,וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Whoמִי־mi-4310who?a prim. pronoun
are you?" And she answered,וַתֹּ֗אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
"I am Ruthר֣וּתrut7327"friendship," a Moabite ancestress of Davidfrom raah
your maid.אֲמָתֶ֔ךָa·ma·te·cha,519a maid, handmaidof uncertain derivation
So spread  5203to leave, forsake, permita prim. root
your coveringכְנָפֶ֙ךָ֙che·na·fe·cha3671wing, extremityfrom an unused word
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
your maid,אֲמָ֣תְךָ֔a·ma·te·cha,519a maid, handmaidof uncertain derivation
for you are a close relative."גֹאֵ֖לgo·'el1350to redeem, act as kinsmana prim. root
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Who art thou And she answered
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I am Ruth
Ruwth  (rooth)
friend; Ruth, a Moabitess -- Ruth.
thine handmaid
'amah  (aw-maw')
a maid-servant or female slave -- (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant).
spread
paras  (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
therefore thy skirt
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
over thine handmaid
'amah  (aw-maw')
a maid-servant or female slave -- (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant).
for thou art a near kinsman
ga'al  (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
New American Standard (©1995)
He said, "Who are you?" And she answered, "I am Ruth your maid. So spread your covering over your maid, for you are a close relative."

King James Bible
And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.

American King James Version
And he said, Who are you? And she answered, I am Ruth your handmaid: spread therefore your skirt over your handmaid; for you are a near kinsman.

American Standard Version
And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thy handmaid: spread therefore thy skirt over thy handmaid; for thou art a near kinsman.

Darby Bible Translation
And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth, thy handmaid: spread thy skirt over thy handmaid; for thou hast the right of redemption.

English Revised Version
And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.

Webster's Bible Translation
And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thy handmaid: spread therefore thy skirt over thy handmaid; for thou art a near kinsman.

World English Bible
He said, "Who are you?" She answered, "I am Ruth your handmaid. Therefore spread your skirt over your handmaid; for you are a near kinsman."

Young's Literal Translation
And he saith, 'Who art thou?' and she saith, 'I am Ruth thy handmaid, and thou hast spread thy skirt over thy handmaid, for thou art a redeemer.'

רות 3:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖אמֶר מִי־אָ֑תּ וַתֹּ֗אמֶר אָנֹכִי֙ ר֣וּת אֲמָתֶ֔ךָ וּפָרַשְׂתָּ֤ כְנָפֶ֙ךָ֙ עַל־אֲמָ֣תְךָ֔ כִּ֥י גֹאֵ֖ל אָֽתָּה׃

רות 3:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר מי־את ותאמר אנכי רות אמתך ופרשת כנפך על־אמתך כי גאל אתה׃

רות 3:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר מי־את ותאמר אנכי רות אמתך ופרשת כנפך על־אמתך כי גאל אתה׃

רות 3:9 Hebrew Bible
ויאמר מי את ותאמר אנכי רות אמתך ופרשת כנפך על אמתך כי גאל אתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait illi quae es illaque respondit ego sum Ruth ancilla tua expande pallium tuum super famulam tuam quia propinquus es

Answering Close Corner Covering Garment Handmaid Hast Kin Kinsman Kinsman-redeemer Maid Maidservant Redeemer Redemption Relation Relative Ruth Servant Skirt Spread Wife

Close Corner Covering Handmaid Kin Kinsman Kinsman-Redeemer Maid Maidservant Redeemer Redemption Relation Relative Right Ruth Servant Skirt Spread Wife

Close Corner Covering Handmaid Kin Kinsman Kinsman-Redeemer Maid Maidservant Redeemer Redemption Relation Relative Right Ruth Servant Skirt Spread Wife

Ruth 3:9 Multilingual Bible

Ruth 3:9 French

Rut 3:9 Biblia Paralela

路 得 記 3:9 Chinese Bible