Ruth 4:12 Bible Lexicon

Ruth 4:12

<< Ruth 4:12 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"Moreover, may your house	בֵֽיתְךָ֙	vei·te·cha	1004	a house	a prim. root
be like the house	כְּבֵ֣ית	ke·veit	1004	a house	a prim. root
of Perez	פֶּ֔רֶץ	pe·retz,	6557	son of Judah and Tamar	from parats
whom	אֲשֶׁר־	a·sher-	834	who, which, that	a prim. pronoun
Tamar	תָמָ֖ר	ta·mar	8559	daughter-in-law of Judah, also two Isr. women, also a place S. of the Dead Sea	from the same as tomer
bore	יָלְדָ֥ה	ya·le·dah	3205	to bear, bring forth, beget	a prim. root
to Judah,	לִֽיהוּדָ֑ה	li·hu·dah;	3063	probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.	probably from yadah
through	מִן־	min-	4480	from	a prim. preposition
the offspring	הַזֶּ֗רַע	haz·ze·ra	2233	a sowing, seed, offspring	from zara
which	אֲשֶׁ֨ר	a·sher	834	who, which, that	a prim. pronoun
the LORD	יְהוָה֙	Yah·weh	3068	the proper name of the God of Israel	from havah
will give	יִתֵּ֤ן	yit·ten	5414	to give, put, set	a prim. root
you by this			2088	this, here	a prim. pronoun
young woman."	הַֽנַּעֲרָ֖ה	han·na·'a·rah	5291	a girl, maiden	fem. of naar

KJV Lexicon
And let thy house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

be like the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

of Pharez
Perets (peh'-rets)
Perets, the name of two Israelites -- Perez, Pharez.

whom Tamar
Tamar (taw-mawr')
Tamar, the name of three women and a place -- Tamar.

bare
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage

unto Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.

of the seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.

which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

shall give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

thee of this young woman
na`arah (nah-ar-aw')
a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman).

New American Standard (©1995)
"Moreover, may your house be like the house of Perez whom Tamar bore to Judah, through the offspring which the LORD will give you by this young woman."

King James Bible
And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.

American King James Version
And let your house be like the house of Pharez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which the LORD shall give you of this young woman.

American Standard Version
and let thy house be like the house of Perez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which Jehovah shall give thee of this young woman.

Darby Bible Translation
and let thy house become like the house of Pherez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which Jehovah shall give thee of this young woman.

English Revised Version
and let thy house be like the house of Perez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.

Webster's Bible Translation
And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.

World English Bible
Let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which Yahweh shall give you of this young woman."

Young's Literal Translation
and let thy house be as the house of Pharez (whom Tamar bare to Judah), of the seed which Jehovah doth give to thee of this young woman.'

רות 4:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וִיהִ֤י בֵֽיתְךָ֙ כְּבֵ֣ית פֶּ֔רֶץ אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה תָמָ֖ר לִֽיהוּדָ֑ה מִן־הַזֶּ֗רַע אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֤ן יְהוָה֙ לְךָ֔ מִן־הַֽנַּעֲרָ֖ה הַזֹּֽאת׃

רות 4:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ביתך כבית פרץ אשר־ילדה תמר ליהודה מן־הזרע אשר יתן יהוה לך מן־הנערה הזאת׃

רות 4:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ביתך כבית פרץ אשר־ילדה תמר ליהודה מן־הזרע אשר יתן יהוה לך מן־הנערה הזאת׃

רות 4:12 Hebrew Bible
ויהי ביתך כבית פרץ אשר ילדה תמר ליהודה מן הזרע אשר יתן יהוה לך מן הנערה הזאת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fiatque domus tua sicut domus Phares quem Thamar peperit Iudae de semine quod dederit Dominus tibi ex hac puella

Bare Bore Family Gives Judah Moreover Offspring Perez Pharez Pherez Seed Tamar

Bare Bore Children House Judah Moreover Offspring Perez Pharez Seed Tamar Young

Bare Bore Children House Judah Moreover Offspring Perez Pharez Seed Tamar Young

Ruth 4:12 Multilingual Bible

Ruth 4:12 French

Rut 4:12 Biblia Paralela

路得記 4:12 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible