Ruth 4:8
<< Ruth 4:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the closest relativeהַגֹּאֵ֛לhag·go·'el1350to redeem, act as kinsmana prim. root
saidוַיֹּ֧אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Boaz,לְבֹ֖עַזle·vo·'az1162"quickness," an ancestor of David, also a pillar before the templefrom an unused word
"Buyקְנֵה־ke·neh-7069to get, acquirea prim. root
[it] for yourself." And he removedוַיִּשְׁלֹ֖ףvai·yish·lof8025to draw out or offa prim. root
his sandal.נַעֲלֹֽו׃na·'a·lov.5275a sandal, shoefrom naal
KJV Lexicon
Therefore the kinsman
ga'al  (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Boaz
Bo`az  (bo'-az)
Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple -- Boaz.
Buy
qanah  (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
it for thee So he drew off
shalaph  (saw-laf')
to pull out, up or off -- draw (off), grow up, pluck off.
his shoe
na`al  (nah'-al)
a sandal tongue; by extens. a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless)
New American Standard (©1995)
So the closest relative said to Boaz, "Buy it for yourself." And he removed his sandal.

King James Bible
Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.

American King James Version
Therefore the kinsman said to Boaz, Buy it for you. So he drew off his shoe.

American Standard Version
So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe.

Darby Bible Translation
And he that had the right of redemption said to Boaz, Buy for thyself; and he drew off his sandal.

English Revised Version
So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe.

Webster's Bible Translation
Therefore the kinsman said to Boaz, Buy it for thyself. So he drew off his shoe.

World English Bible
So the near kinsman said to Boaz, "Buy it for yourself." He took off his shoe.

Young's Literal Translation
And the redeemer saith to Boaz, 'Buy it for thyself,' and draweth off his sandal.

רות 4:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר הַגֹּאֵ֛ל לְבֹ֖עַז קְנֵה־לָ֑ךְ וַיִּשְׁלֹ֖ף נַעֲלֹֽו׃

רות 4:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר הגאל לבעז קנה־לך וישלף נעלו׃

רות 4:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר הגאל לבעז קנה־לך וישלף נעלו׃

רות 4:8 Hebrew Bible
ויאמר הגאל לבעז קנה לך וישלף נעלו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ergo propinquus Booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede suo

Boaz Bo'az Buy Closest Draweth Drew Kin Kinsman Redeemer Redemption Relation Relative Removed Sandal Shoe Thyself

Boaz Bo'az Buy Closest Draweth Drew Kin Kinsman Kinsman-Redeemer Redeemer Redemption Relation Relative Removed Right Sandal Shoe Thyself

Boaz Bo'az Buy Closest Draweth Drew Kin Kinsman Kinsman-Redeemer Redeemer Redemption Relation Relative Removed Right Sandal Shoe Thyself

Ruth 4:8 Multilingual Bible

Ruth 4:8 French

Rut 4:8 Biblia Paralela

路 得 記 4:8 Chinese Bible