| << Song of Solomon 1:16 >>
|
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "How | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| handsome | יָפֶ֤ה | ya·feh | 3303 | fair, beautiful | from yaphah |
| you are, my beloved, | דֹודִי֙ | do·v·di | 1730 | beloved, love, uncle | from an unused word |
| [And] so | אַ֣ף | af | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| pleasant! | נָעִ֔ים | na·'im, | 5273a | pleasant, delightful | from naem |
| Indeed, | אַף־ | af- | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| our couch | עַרְשֵׂ֖נוּ | ar·se·nu | 6210 | a couch, divan | from an unused word |
| is luxuriant! | רַעֲנָנָֽה׃ | ra·'a·na·nah. | 7488 | luxuriant, fresh | from raan |
|
KJV Lexicon
Behold thou art fair
yapheh (yaw-feh')
beautiful -- + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well.
my beloved
dowd (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
yea pleasant
na`iym (naw-eem')
delightful (objective or subjective, literal or figurative) -- pleasant(-ure), sweet.
also our bed
`eres (eh'res)
a couch (properly, with a canopy) -- bed(-stead), couch.
is green
ra`anan (rah-an-awn')
verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous -- green, flourishing. | New American Standard (©1995)
"How handsome you are, my beloved, And so pleasant! Indeed, our couch is luxuriant!King James Bible
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green. American King James Version
Behold, you are fair, my beloved, yes, pleasant: also our bed is green. American Standard Version
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: Also our couch is green. Darby Bible Translation
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant; Also our bed is green. English Revised Version
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our couch is green. Webster's Bible Translation
Behold, thou art fair, my beloved, yes, pleasant: also our bed is green. World English Bible
Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; and our couch is verdant. Lover Young's Literal Translation
Lo, thou art fair, my love, yea, pleasant, Yea, our couch is green, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(1-15) ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus
Beautiful Bed Behold Beloved Charming Couch Fair Green Handsome Indeed Leafy Love Loved Lovely Lover Luxuriant Oh Pleasant Pleasure Truly Verdant Yea Yes
Beautiful Bed Beloved Charming Couch Fair Green Handsome Indeed Lovely Lover Pleasant Pleasure
Beautiful Bed Beloved Charming Couch Fair Green Handsome Indeed Lovely Lover Pleasant PleasureSong of Solomon 1:16 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 1:16 French Cantares 1:16 Biblia Paralela 雅 歌 1:16 Chinese Bible | |
|
| |
