Song of Solomon 1:5
<< Song of Solomon 1:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I am blackשְׁחֹורָ֤הshe·cho·v·rah7838blackfrom shachar
but lovely,וְֽנָאוָ֔הve·na·vah,5000comely, seemlyfrom naah
O daughtersבְּנֹ֖ותbe·no·vt1323daughterfrom ben
of Jerusalem,יְרוּשָׁלִָ֑םye·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
Like the tentsכְּאָהֳלֵ֣יke·'a·ho·lei168a tentfrom an unused word
of Kedar,קֵדָ֔רke·dar,6938perhaps "swarthy," a son of Ishmael, also his desc.from qadar
Like the curtainsכִּירִיעֹ֖ותki·ri·'o·vt3407curtainfrom yara
of Solomon.שְׁלֹמֹֽה׃she·lo·moh.8010David's son and successor to his thronefrom shalem
KJV Lexicon
I am black
shachor  (shaw-khore')
dusky, but also (absol.) jetty -- black.
but comely
na'veh  (naw-veh')
suitable, or beautiful -- becometh, comely, seemly.
O ye daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
as the tents
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of Kedar
Qedar  (kay-dawr')
dusky (of the skin or the tent); Kedar, a son of Ishmael; also (collectively) Bedouin (as his descendants or representatives) -- Kedar.
as the curtains
yriy`ah  (yer-ee-aw')
a hanging (as tremulous) -- curtain.
of Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
New American Standard (©1995)
"I am black but lovely, O daughters of Jerusalem, Like the tents of Kedar, Like the curtains of Solomon.

King James Bible
I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

American King James Version
I am black, but comely, O you daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

American Standard Version
I am black, but comely, Oh ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.

Darby Bible Translation
I am black, but comely, daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.

English Revised Version
I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

Webster's Bible Translation
I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

World English Bible
I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar's tents, like Solomon's curtains.

Young's Literal Translation
Dark am I, and comely, daughters of Jerusalem, As tents of Kedar, as curtains of Solomon.

שיר השירים 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׁחֹורָ֤ה אֲנִי֙ וְֽנָאוָ֔ה בְּנֹ֖ות יְרוּשָׁלִָ֑ם כְּאָהֳלֵ֣י קֵדָ֔ר כִּירִיעֹ֖ות שְׁלֹמֹֽה׃

שיר השירים 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שחורה אני ונאוה בנות ירושלם כאהלי קדר כיריעות שלמה׃

שיר השירים 1:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שחורה אני ונאוה בנות ירושלם כאהלי קדר כיריעות שלמה׃

שיר השירים 1:5 Hebrew Bible
שחורה אני ונאוה בנות ירושלם כאהלי קדר כיריעות שלמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(1-4) nigra sum sed formonsa filiae Hierusalem sicut tabernacula Cedar sicut pelles Salomonis

Black Comely Curtains Dark Daughters Fair Form Jerusalem Kedar Kedar's Lovely O Oh Solomon Solomon's Tent Tents Yet

Black Curtains Dark Daughters Fair Form Jerusalem Kedar Kedar's Lovely Solomon Solomon's Tent Tents

Black Curtains Dark Daughters Fair Form Jerusalem Kedar Kedar's Lovely Solomon Solomon's Tent Tents

Song of Solomon 1:5 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 1:5 French

Cantares 1:5 Biblia Paralela

雅 歌 1:5 Chinese Bible