| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The flowers | הַנִּצָּנִים֙ | han·ni·tza·nim | 5339 | a blossom | from natsats |
| have [already] appeared | נִרְא֣וּ | nir·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| in the land; | בָאָ֔רֶץ | va·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| The time | עֵ֥ת | et | 6256 | time | probably from anah |
| has arrived | הִגִּ֑יעַ | hig·gi·a'; | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| for pruning | | | 2159 | trimming, pruning | from zamar |
| [the vines], And the voice | וְקֹ֥ול | ve·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of the turtledove | הַתֹּ֖ור | hat·to·vr | 8449 | turtledove | of uncertain derivation |
| has been heard | נִשְׁמַ֥ע | nish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| in our land. | בְּאַרְצֵֽנוּ׃ | be·'ar·tze·nu. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The flowers
nitstsan (nits-tsawn')
a blossom -- flower.
appear
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
on the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
the time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
of the singing
zamiyr (zaw-meer')
a song to be accompanied with instrumental music -- psalm(-ist), singing, song.
of birds is come
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
and the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the turtle
towr (tore)
a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment -- (turtle) dove.
is heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
in our land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. |
New American Standard (©1995)
The flowers have already appeared in the land; The time has arrived for pruning the vines, And the voice of the turtledove has been heard in our land.King James Bible
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land; American King James Version
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land; American Standard Version
The flowers appear on the earth; The time of the singing of birds is come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land; Darby Bible Translation
The flowers appear on the earth; The time of singing is come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land; English Revised Version
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land; Webster's Bible Translation
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land; World English Bible
The flowers appear on the earth. The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land. Young's Literal Translation
The flowers have appeared in the earth, The time of the singing hath come, And the voice of the turtle was heard in our land, Latin: Biblia Sacra Vulgata
flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostra
Already Appear Appeared Arrived Birds Cooing Cutting Dove Doves Flowers Pruning Season Singing Sounding Turtle Turtledove Turtle-dove Vines Voice
Already Appear Appeared Arrived Birds Cutting Dove Doves Earth Flowers Heard Pruning Season Singing Sounding Time Turtle Turtledove Turtle-Dove Vines Voice
Already Appear Appeared Arrived Birds Cutting Dove Doves Earth Flowers Heard Pruning Season Singing Sounding Time Turtle Turtledove Turtle-Dove Vines VoiceSong of Solomon 2:12 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 2:12 French Cantares 2:12 Biblia Paralela 雅 歌 2:12 Chinese Bible |
