Song of Solomon 3:6
<< Song of Solomon 3:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whatמִ֣יmi4310who?a prim. pronoun
is this  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
comingעֹלָה֙o·lah5927to go up, ascend, climba prim. root
up from the wildernessהַמִּדְבָּ֔רham·mid·bar,4057bwildernessfrom dabar
Like columnsכְּתִֽימֲרֹ֖ותke·ti·ma·ro·vt8490(palm-like) columnfrom the same as tomer
of smoke,עָשָׁ֑ןa·shan;6227smokefrom an unused word
Perfumedמְקֻטֶּ֤רֶתme·kut·te·ret6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
with myrrhמֹור֙mo·vr4753myrrhfrom marar
and frankincense,וּלְבֹונָ֔הu·le·vo·v·nah,3828frankincensefrom laben
With allמִכֹּ֖לmik·kol3605the whole, allfrom kalal
scented powdersאַבְקַ֥תav·kat81powderfem. of abaq
of the merchant?רֹוכֵֽל׃ro·v·chel.7402probably to go abouta prim. root
KJV Lexicon
Who is this that cometh
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
out of the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
like pillars
tiymarah  (tee-maw-raw')
a column, i.e. cloud -- pillar.
of smoke
`ashan  (aw-shawn')
smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) -- smoke(-ing).
perfumed
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
with myrrh
more  (mor)
myrrh (as distilling in drops, and also as bitter) -- myrrh.
and frankincense
lbownah  (leb-o-naw')
frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke): -(frank-)incense.
with all powders
'abaqah  (ab-aw-kaw')
powder.
of the merchant
rakal  (raw-kal')
to travel for trading -- (spice) merchant.
New American Standard (©1995)
"What is this coming up from the wilderness Like columns of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all scented powders of the merchant?

King James Bible
Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

American King James Version
Who is this that comes out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

American Standard Version
Who is this that cometh up from the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all powders of the merchant?

Darby Bible Translation
Who is this, she that cometh up from the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all powders of the merchant? ...

English Revised Version
Who is this that cometh up out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

Webster's Bible Translation
Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

World English Bible
Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?

Young's Literal Translation
Who is this coming up from the wilderness, Like palm-trees of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, From every powder of the merchant?

שיר השירים 3:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־הַמִּדְבָּ֔ר כְּתִֽימֲרֹ֖ות עָשָׁ֑ן מְקֻטֶּ֤רֶת מֹור֙ וּלְבֹונָ֔ה מִכֹּ֖ל אַבְקַ֥ת רֹוכֵֽל׃

שיר השירים 3:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי זאת עלה מן־המדבר כתימרות עשן מקטרת מור ולבונה מכל אבקת רוכל׃

שיר השירים 3:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי זאת עלה מן־המדבר כתימרות עשן מקטרת מור ולבונה מכל אבקת רוכל׃

שיר השירים 3:6 Hebrew Bible
מי זאת עלה מן המדבר כתימרות עשן מקטרת מור ולבונה מכל אבקת רוכל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae est ista quae ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus murrae et turis et universi pulveris pigmentarii

Column Columns Fragrant Frankincense Incense Merchant Myrrh Palm-trees Perfumed Pillars Places Powder Powders Scented Smoke Spices Sweet Trader Waste Wilderness

Column Columns Desert Fragrant Frankincense Incense Merchant Myrrh Palm-Trees Perfumed Pillars Places Powder Smoke Spices Sweet Trader Waste Wilderness

Column Columns Desert Fragrant Frankincense Incense Merchant Myrrh Palm-Trees Perfumed Pillars Places Powder Smoke Spices Sweet Trader Waste Wilderness

Song of Solomon 3:6 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 3:6 French

Cantares 3:6 Biblia Paralela

雅 歌 3:6 Chinese Bible