| << Song of Solomon 3:8 >>
|
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "All | כֻּלָּם֙ | kul·lam | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of them are wielders | אֲחֻ֣זֵי | a·chu·zei | 270 | to grasp, take hold, take possession | a prim. root |
| of the sword, | חֶ֔רֶב | che·rev, | 2719 | a sword | from charab |
| Expert | מְלֻמְּדֵ֖י | me·lum·me·dei | 3925 | to exercise in, learn | a prim. root |
| in war; | מִלְחָמָ֑ה | mil·cha·mah; | 4421 | a battle, war | from lacham |
| Each man | אִ֤ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| has his sword | חַרְבֹּו֙ | char·bov | 2719 | a sword | from charab |
| at his side, | יְרֵכֹ֔ו | ye·re·chov, | 3409 | thigh, loin, side, base | of uncertain derivation |
| [Guarding] against | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the terrors | מִפַּ֖חַד | mip·pa·chad | 6343 | dread | from pachad |
| of the night. | בַּלֵּילֹֽות׃ | bal·lei·lo·vt. | 3915 | night | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
They all hold
'achaz (aw-khaz')
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
swords
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
being expert
lamad (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
in war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
hath his sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
upon his thigh
yarek (yaw-rake')
the thigh (from its fleshy softness); by euphem. the generative parts; figuratively, a shank, flank, side -- body, loins, shaft, side, thigh.
because of fear
pachad (pakh'-ad)
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) -- dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
in the night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season). | New American Standard (©1995)
"All of them are wielders of the sword, Expert in war; Each man has his sword at his side, Guarding against the terrors of the night.King James Bible
They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night. American King James Version
They all hold swords, being expert in war: every man has his sword on his thigh because of fear in the night. American Standard Version
They all handle the sword, and are expert in war: Every man hath his sword upon his thigh, Because of fear in the night. Darby Bible Translation
They all hold the sword, Experts in war; Each hath his sword upon his thigh Because of alarm in the nights. English Revised Version
They all handle the sword, and are expert in war: every man hath his sword upon his thigh, because of fear in the night. Webster's Bible Translation
They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night. World English Bible
They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night. Young's Literal Translation
All of them holding sword, taught of battle, Each his sword by his thigh, for fear at night. Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes tenentes gladios et ad bella doctissimi uniuscuiusque ensis super femur suum propter timores nocturnos
Alarm Alarms Armed Battle Dread Experienced Expert Experts Fear Girt Guarding Handle Hold Holding Nights Prepared Sword Swords Taught Terrors Thigh Trained War Wielders
Alarm Armed Battle Dread Experienced Expert Fear Girt Guarding Handle Hold Holding Night Nights Prepared Side Sword Swords Terrors Thigh War Wearing
Alarm Armed Battle Dread Experienced Expert Fear Girt Guarding Handle Hold Holding Night Nights Prepared Side Sword Swords Terrors Thigh War WearingSong of Solomon 3:8 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 3:8 French Cantares 3:8 Biblia Paralela 雅 歌 3:8 Chinese Bible | |
|
| |
