Song of Solomon 4:11
<< Song of Solomon 4:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Your lips,שִׂפְתֹותַ֖יִךְsif·to·v·ta·yich8193lip, speech, edgefrom an unused word
[my] bride,כַּלָּ֑הkal·lah;3618daughter-in-law, bridefrom an unused word
dripתִּטֹּ֥פְנָהtit·to·fe·nah5197to drop, drip, discoursea prim. root
honey;נֹ֛פֶתno·fet5317flowing honey, honey from the combof uncertain derivation
Honeyדְּבַ֤שׁde·vash1706honeyfrom an unused word
and milkוְחָלָב֙ve·cha·lav2461milkof uncertain derivation
are underתַּ֣חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
your tongue,לְשֹׁונֵ֔ךְle·sho·v·nech,3956tonguefrom an unused word
And the fragranceוְרֵ֥יחַve·rei·ach7381bscent, odorfrom the same as ruach
of your garmentsשַׂלְמֹתַ֖יִךְsal·mo·ta·yich8008a wrapper, mantlefrom simlah (by transposition)
is like the fragranceכְּרֵ֥יחַke·rei·ach7381bscent, odorfrom the same as ruach
of Lebanon.לְבָנֹֽון׃le·va·no·vn.3844a wooded mountain range on the N. border of Isr.from laben
KJV Lexicon
Thy lips
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
O my spouse
kallah  (kal-law')
a bride (as if perfect); hence, a son's wife -- bride, daughter-in-law, spouse.
drop
nataph  (naw-taf')
to ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration -- drop(-ping), prophesy(-et).
as the honeycomb
nopheth  (no'-feth)
a dripping i.e. of honey (from the comb) -- honeycomb.
honey
dbash  (deb-ash')
honey (from its stickiness); by analogy, syrup -- honey(-comb).
and milk
chalab  (khaw-lawb')
milk (as the richness of kine) -- + cheese, milk, sucking.
are under thy tongue
lashown  (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
and the smell
reyach  (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
of thy garments
salmah  (sal-maw')
a dress -- clothes, garment, raiment.
is like the smell
reyach  (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
of Lebanon
Lbanown  (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
New American Standard (©1995)
"Your lips, my bride, drip honey; Honey and milk are under your tongue, And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.

King James Bible
Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

American King James Version
Your lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under your tongue; and the smell of your garments is like the smell of Lebanon.

American Standard Version
Thy lips, O my bride, drop as the honeycomb: Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

Darby Bible Translation
Thy lips, my spouse, drop as the honeycomb; Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

English Revised Version
Thy lips, O my bride, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

Webster's Bible Translation
Thy lips, O my spouse, drop as the honey-comb; honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

World English Bible
Your lips, my bride, drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The smell of your garments is like the smell of Lebanon.

Young's Literal Translation
Thy lips drop honey, O spouse, Honey and milk are under thy tongue, And the fragrance of thy garments Is as the fragrance of Lebanon.

שיר השירים 4:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נֹ֛פֶת תִּטֹּ֥פְנָה שִׂפְתֹותַ֖יִךְ כַּלָּ֑ה דְּבַ֤שׁ וְחָלָב֙ תַּ֣חַת לְשֹׁונֵ֔ךְ וְרֵ֥יחַ שַׂלְמֹתַ֖יִךְ כְּרֵ֥יחַ לְבָנֹֽון׃ ס

שיר השירים 4:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נפת תטפנה שפתותיך כלה דבש וחלב תחת לשונך וריח שלמתיך כריח לבנון׃ ס

שיר השירים 4:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נפת תטפנה שפתותיך כלה דבש וחלב תחת לשונך וריח שלמתיך כריח לבנון׃ ס

שיר השירים 4:11 Hebrew Bible
נפת תטפנה שפתותיך כלה דבש וחלב תחת לשונך וריח שלמתיך כריח לבנון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turis

Bride Clothing Distil Drip Drop Dropping Fragrance Garments Honey Honeycomb Honey-comb Lebanon Lips Milk Nectar O Scent Smell Spouse Sweetness Tongue

Bride Clothing Distil Drip Drop Dropping Fragrance Garments Honey Honeycomb Honey-Comb Lips Milk Nectar Scent Smell Spouse Sweetness Tongue

Bride Clothing Distil Drip Drop Dropping Fragrance Garments Honey Honeycomb Honey-Comb Lips Milk Nectar Scent Smell Spouse Sweetness Tongue

Song of Solomon 4:11 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 4:11 French

Cantares 4:11 Biblia Paralela

雅 歌 4:11 Chinese Bible