| << Song of Solomon 4:12 >>
|
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "A garden | גַּ֥ן | gan | 1588 | an enclosure, garden | from ganan |
| locked | נָע֖וּל | na·'ul | 5274a | to bar, bolt, lock | a prim. root |
| is my sister, | אֲחֹתִ֣י | a·cho·ti | 269 | sister | from the same as ach |
| [my] bride, | כַלָּ֑ה | chal·lah; | 3618 | daughter-in-law, bride | from an unused word |
| A rock garden | גַּ֥ל | gal | 1530 | a heap, wave, billow | from galal |
| locked, | נָע֖וּל | na·'ul | 5274a | to bar, bolt, lock | a prim. root |
| a spring | מַעְיָ֥ן | ma'·yan | 4599 | a spring | from ayin |
| sealed | חָתֽוּם׃ | cha·tum. | 2856 | to seal, affix a seal, seal up | a prim. root |
| up. | | | | | |
|
KJV Lexicon
A garden
gan (gan)
a garden (as fenced) -- garden.
inclosed
na`al (naw-al')
to fasten up, i.e. with a bar or cord; hence, to sandal, i.e. furnish with slippers -- bolt, inclose, lock, shoe, shut up.
is my sister
'achowth (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
my spouse
kallah (kal-law')
a bride (as if perfect); hence, a son's wife -- bride, daughter-in-law, spouse.
a spring
gal (gal)
something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) -- billow, heap, spring, wave.
shut up
na`al (naw-al')
to fasten up, i.e. with a bar or cord; hence, to sandal, i.e. furnish with slippers -- bolt, inclose, lock, shoe, shut up.
a fountain
ma`yan (mah-yawn')
a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction) -- fountain, spring, well.
sealed
chatham (khaw-tham')
to close up; especially to seal -- make an end, mark, seal (up), stop. | New American Standard (©1995)
"A garden locked is my sister, my bride, A rock garden locked, a spring sealed up.King James Bible
A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed. American King James Version
A garden enclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed. American Standard Version
A garden shut up is my sister, my bride; A spring shut up, a fountain sealed. Darby Bible Translation
A garden enclosed is my sister, my spouse; A spring shut up, a fountain sealed. English Revised Version
A garden shut up is my sister, my bride; a spring shut up, a fountain sealed. Webster's Bible Translation
A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed. World English Bible
A locked up garden is my sister, my bride; a locked up spring, a sealed fountain. Young's Literal Translation
A garden shut up is my sister-spouse, A spring shut up -- a fountain sealed. Latin: Biblia Sacra Vulgata
hortus conclusus soror mea sponsa hortus conclusus fons signatus
Bride Enclosed Fountain Garden Inclosed Locked Rock Sealed Shut Sister Sister-spouse Spouse Spring Stopped Walled-in
Bride Enclosed Fountain Garden Inclosed Locked Rock Sealed Shut Sister Sister-Spouse Spouse Spring Stopped Water
Bride Enclosed Fountain Garden Inclosed Locked Rock Sealed Shut Sister Sister-Spouse Spouse Spring Stopped WaterSong of Solomon 4:12 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 4:12 French Cantares 4:12 Biblia Paralela 雅 歌 4:12 Chinese Bible | |
|
| |
