Song of Solomon 4:13
<< Song of Solomon 4:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Your shootsשְׁלָחַ֙יִךְ֙she·la·cha·yich7973a missile, weapon, sproutfrom shalach
are an orchardפַּרְדֵּ֣סpar·des6508a preserve, parkof foreign origin
of pomegranatesרִמֹּונִ֔יםrim·mo·v·nim,7416a pomegranateof foreign origin
With choice fruits,מְגָדִ֑יםme·ga·dim;4022excellencefrom an unused word
hennaכְּפָרִ֖יםke·fa·rim3724c(a shrub or low tree) hennafrom the same as kephir
with nard plants,נְרָדִֽים׃ne·ra·dim.5373nardof foreign origin
KJV Lexicon
Thy plants
shelach  (sheh'-lakh)
a missile of attack, i.e. spear; also (figuratively) a shoot of growth; i.e. branch -- dart, plant, put off, sword, weapon.
are an orchard
pardec  (par-dace')
a park -- forest, orchard.
of pomegranates
rimmown  (rim-mone')
a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament) -- pomegranate.
with pleasant
meged  (meh'-ghed)
a distinguished thing; hence something valuable, as a product or fruit -- pleasant, precious fruit (thing).
fruits
priy  (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
camphire
kopher  (ko'-fer)
a cover, i.e. (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively, a redemption-price
with spikenard
nerd  (nayrd)
nard, an aromatic -- spikenard.
New American Standard (©1995)
"Your shoots are an orchard of pomegranates With choice fruits, henna with nard plants,

King James Bible
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

American King James Version
Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

American Standard Version
Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,

Darby Bible Translation
Thy shoots are a paradise of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants;

English Revised Version
Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; henna with spikenard plants,

Webster's Bible Translation
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphor, with spikenard,

World English Bible
Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits: henna with spikenard plants,

Young's Literal Translation
Thy shoots a paradise of pomegranates, With precious fruits,

שיר השירים 4:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׁלָחַ֙יִךְ֙ פַּרְדֵּ֣ס רִמֹּונִ֔ים עִ֖ם פְּרִ֣י מְגָדִ֑ים כְּפָרִ֖ים עִם־נְרָדִֽים׃

שיר השירים 4:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שלחיך פרדס רמונים עם פרי מגדים כפרים עם־נרדים׃

שיר השירים 4:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שלחיך פרדס רמונים עם פרי מגדים כפרים עם־נרדים׃

שיר השירים 4:13 Hebrew Bible
שלחיך פרדס רמונים עם פרי מגדים כפרים עם נרדים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nardo

Best Camphire Camphor Choice Choicest Fruits Garden Henna Nard Orchard Paradise Park Plants Pleasant Pomegranates Precious Produce Shoots Spikenard

Best Camphire Camphor Choice Choicest Fruits Garden Henna Nard Orchard Paradise Park Plants Pleasant Pomegranates Precious Produce Shoots Spikenard

Best Camphire Camphor Choice Choicest Fruits Garden Henna Nard Orchard Paradise Park Plants Pleasant Pomegranates Precious Produce Shoots Spikenard

Song of Solomon 4:13 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 4:13 French

Cantares 4:13 Biblia Paralela

雅 歌 4:13 Chinese Bible